1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:42,433 --> 00:00:45,610
...С ТЕМПЕРАТУРИ
ПРАКТО СЕЗОННО ДНЕС.
4
00:00:45,741 --> 00:00:48,439
54 ГРАДУСА, ТОКА
ОТЧИТАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА,
5
00:00:48,570 --> 00:00:50,006
И ЛЕШЕН ДЪЖД--
6
00:00:50,137 --> 00:00:52,313
ВЪЩО НЕ НИЩО
ЗНАЧИТЕЛНИ ЗА ЦЯЛАТА ДЪРЖАВА.
7
00:00:52,443 --> 00:00:56,839
ТЕКУЩИ УСЛОВИЯ-ВСЕ ОЩЕ НЯКАКВИ
Пръски в Кънектикът.
8
00:00:56,969 --> 00:01:01,757
ТОЧКАТА НА РОСА Е 48.
БАРОМЕТЪРЪТ СЕ ПОКАЧВА.
9
00:01:13,986 --> 00:01:18,165
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
TRIMARK ДОМАШНО ВИДЕО
10
00:03:45,181 --> 00:03:49,403
ИЗГЪДЕТЕ И БЛЕСТЕЙТЕ
ЗАЩОТО Е ВРЕМЕ!
11
00:03:51,970 --> 00:03:54,625
ДЕЙВИ! ДЕЙВИ!
12
00:03:54,756 --> 00:03:58,325
ХАЙДЕ, СТРАХОТЕН СИ
люлеещ се пишка!
13
00:03:58,455 --> 00:03:59,456
ХАЙДЕ!
14
00:03:59,587 --> 00:04:03,025
ХАЙДЕ, СЪБУДИ СЕ!
ОТВОРЕТЕ ТАЗИ ПОРТА!
15
00:04:03,155 --> 00:04:04,461
СЪБУДИ СЕ!
16
00:04:04,592 --> 00:04:09,249
ОТИВАМЕ ДА ТАНЦУВАМЕ
НА ГРОБА НА ЧАРЛИ ТУНАТА!
17
00:04:09,379 --> 00:04:11,294
ДЕЙВИ!
18
00:04:12,077 --> 00:04:13,862
ВИЖДАМ ТЕ!
19
00:04:13,992 --> 00:04:16,430
ДЕЙВИ, ОТВОРИ, ЧОВЕЧЕ!
20
00:04:16,560 --> 00:04:17,213
ДЕЙВИ!
21
00:04:18,910 --> 00:04:21,826
ДЕЙВИ! ДЕЙВ!
22
00:04:21,957 --> 00:04:24,002
ХЕЙ!
23
00:04:24,133 --> 00:04:27,267
ДЕЙВИД, ИМА НЯКОИ
ГЛАВОПЪТ ДОЛУ
24
00:04:27,397 --> 00:04:29,921
ВИКА ЗА ТЕБ.
ХАЙДЕ СТАВАЙ.
25
00:04:30,052 --> 00:04:31,836
СТАВАЙ, ДЕЙВИД.
ДА ТРЪГВАМЕ.
26
00:04:31,967 --> 00:04:33,534
СТАВАЙТЕ СЕ.
27
00:04:33,664 --> 00:04:35,579
ОХ
28
00:04:52,901 --> 00:04:54,381
ААА!
29
00:05:03,085 --> 00:05:04,521
ДЕЙВИ?
30
00:05:09,091 --> 00:05:10,527
ДЕЙВИ.
31
00:05:11,876 --> 00:05:13,400
ДЕЙВИ?
32
00:05:16,925 --> 00:05:18,056
АХ!
33
00:05:18,187 --> 00:05:20,058
АХ! О!
34
00:05:21,756 --> 00:05:22,931
СПОКОЙНО.
35
00:05:23,061 --> 00:05:26,587
ХЕЙ, ВИНАГИ ГОЛФ
ВЪВ ВАШИТЕ PJ?
36
00:05:26,717 --> 00:05:27,675
А?
37
00:05:27,805 --> 00:05:28,763
КАКВО?
38
00:05:28,893 --> 00:05:30,852
ТЕ ЧЕХЛИ
ИМАТЕ СТОПКИ ЗА КАЛ?
39
00:05:30,982 --> 00:05:32,157
А?
40
00:05:32,288 --> 00:05:35,247
ДЖОЗЕФ МЕГИСЕЙ.
ВСИЧКИ МЕ НАРИЧАТ МЕГС.
41
00:05:35,378 --> 00:05:36,466
МЕГС.
42
00:05:36,597 --> 00:05:37,511
ТОВА Е МОЕТО ИМЕ.
НЕ ГО ИЗНОСВАЙТЕ.
43
00:05:37,641 --> 00:05:38,990
ТОВА Е СМЕШНО ИМЕ.
44
00:05:39,121 --> 00:05:40,078
НЕ Е ЛИ?
45
00:05:40,209 --> 00:05:41,819
НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ.
46
00:05:41,950 --> 00:05:44,039
ХЕЙ, ЧУВСТВАМ СЕ
ПОЗНАВАМ ТЕ.
47
00:05:44,169 --> 00:05:47,434
БРАТ ТИ ГОВОРИ
ЗА ТЕБ МНОГО.
48
00:05:47,564 --> 00:05:48,957
КАЗА, ЧЕ СТЕ ОТОК.
49
00:05:49,087 --> 00:05:50,393
ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ?
50
00:05:50,524 --> 00:05:54,441
ДЕЙВИ,
КАКВО СТАВА?
51
00:05:55,267 --> 00:05:58,619
ДЕЙВИ, ХАЙДЕ, СТРАХОТЕН СИ
люлеещ се пишка. ДА Тръгваме!
52
00:05:58,749 --> 00:05:59,881
ТИШИНА. Шшш!
53
00:06:00,011 --> 00:06:01,578
ЩЕ БЪДЕМ
МЪХАЙТЕ СКОРО ОТ ТУК.
54
00:06:01,709 --> 00:06:02,927
БРАТ ТИ И АЗ,
ОТИВАМЕ НА РИБОЛОВ.
55
00:06:03,058 --> 00:06:04,973
ТИ СИ ЛУД.
СЛЪНЦЕТО ОЩЕ ДОРИ НЕ Е ИЗГРЕЛО.
56
00:06:05,103 --> 00:06:06,191
ДА?
57
00:06:06,322 --> 00:06:07,149
ОХХ.
58
00:06:07,279 --> 00:06:08,237
ДЕЙВИ?
59
00:06:08,368 --> 00:06:11,109
САМО КОЙ ВИ ПРАВИ
МИСЛИШ ЛИ СИ?
60
00:06:11,240 --> 00:06:12,589
ВАШАТА СТАЯ,
А?
61
00:06:12,720 --> 00:06:13,764
КАК СМЕЕШ!
62
00:06:13,895 --> 00:06:15,418
Г-Н. МЕГИСЕЙ,
ЩЕ ВИ НАКАРАМ ДА ЗНАЕТЕ
63
00:06:15,549 --> 00:06:18,987
БЯХ БУДНА ДО 2:00 ЧАСА
СУТРИШНИТЕ РАБОТИ ЗА ОЦЕНКА.
64
00:06:19,117 --> 00:06:19,901
ХУБАВО ЛЕГЛО.
65
00:06:20,031 --> 00:06:21,163
О! БРОЯ ДО 10.
66
00:06:21,293 --> 00:06:23,034
ТОГАВА СЕ ОБАЖДАМ
ПОЛИЦИЯТА. ЕДИН--
67
00:06:23,165 --> 00:06:24,906
ТОВА ВИЕ?
68
00:06:25,036 --> 00:06:27,038
2, 3--
69
00:06:27,169 --> 00:06:29,780
ПРОМЕНИЛА СЕ.
ХУБАВА СИ.
70
00:06:30,912 --> 00:06:34,568
Г-Н. МЕГИСЕЙ, КЪДЕ
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ОТИВАШ?
71
00:06:34,698 --> 00:06:36,613
ДЕЙВИ.
72
00:06:45,187 --> 00:06:46,841
МАЙНАТА СИ!
73
00:06:49,321 --> 00:06:50,975
Г-Н. МЕГИСЕЙ,
ЩЕ ИЗЧАКАТЕ ЛИ?
74
00:06:51,106 --> 00:06:52,237
ВИЖ, ЗАБРАВИ ГО.
ВИНАТА НЕ Е ВАША.
75
00:06:52,368 --> 00:06:55,589
БРАТ МИ СЛУЧВА
ДА БЪДЕ МНОГО ЗАЕТ ЧОВЕК.
76
00:06:55,719 --> 00:06:57,547
СИГУРЕН съм, че ТОЙ ПРОСТО ЗАБРАВИ...
77
00:06:57,678 --> 00:06:59,114
ХЕЙ, ПОКРИХ ЗЕМЯТА.
78
00:06:59,244 --> 00:07:02,030
ОБАДИХ МУ,
Г-Н. ЗАЕТ, МЕЖДУГРАДСКИ,
79
00:07:02,160 --> 00:07:03,553
"АЗ СЪМ. КАК СИ?"
80
00:07:03,684 --> 00:07:06,904
ТОЙ КАЗВА: „ТРЯБВА ДА
СЪБЕРЕТЕ СЕ."
81
00:07:07,035 --> 00:07:08,384
НЕ ИСКАМ НИЩО.
82
00:07:08,515 --> 00:07:09,690
ЗВЪЖДАМ СЕ ДА ГО СЪОБЩИМ
ЧЕ СЕ ВРЪЩАМ.
83
00:07:09,820 --> 00:07:12,257
НЕ СЪМ НАПЪРВАЩ.
САМО ИСКАМ ТОЙ ДА ЗНАЕ.
84
00:07:12,388 --> 00:07:14,129
ТОЙ КАЗВА: „ТРЯБВА ДА
СЪБЕРЕТЕ СЕ."
85
00:07:14,259 --> 00:07:15,086
В 6 сутринта?
86
00:07:15,217 --> 00:07:16,392
АЗ ГОВОРЯ ТУК.
87
00:07:16,523 --> 00:07:18,873
„ХУБАВО Е ДА СЕ СЪБИРАМЕ.
КОГА?" КАЗВАМ.
88
00:07:19,003 --> 00:07:20,309
„КОГАТО И ДА Е“, КАЗВА ТОЙ.
89
00:07:20,440 --> 00:07:23,007
"ДЕН НА ОТКРИВАНЕ?" КАЗВАМ.
"ДЕН НА ОТКРИВАНЕ." ТОЙ ОТГОВАРЯ.
90
00:07:23,138 --> 00:07:25,445
ТАКА, ЕТО МЕ,
2500 МИЛИ ПО-КЪСНО.
91
00:07:25,575 --> 00:07:29,579
КОЙ Е ВИНОВЕН ЗА ТОВА,
АЗ ИЛИ Г-Н. ЗАЕТ?
92
00:07:29,710 --> 00:07:33,801
КОГА ТОЗИ ТЕЛЕФОН
ОБАЖДАНЕТО ДА СЕ СЪСТОИ?
93
00:07:33,931 --> 00:07:36,281
ПРЕДИ НЯКОЛКО СЕДМИЦИ.
94
00:07:37,326 --> 00:07:38,370
МОЖЕ БИ 5.
95
00:07:38,501 --> 00:07:41,373
И НИКОГА НЕ СЕ ОБАДИШ
ЗА ПОТВЪРЖДЕНИЕ?
96
00:07:42,200 --> 00:07:44,246
КОМУ ТРЯБВА ТОВА ГАЙНО?
97
00:07:44,376 --> 00:07:46,466
Г-Н. МЕГИСЕЙ.
98
00:07:47,336 --> 00:07:48,903
ЙОСИФ.
99
00:07:50,382 --> 00:07:53,821
ДЕЙВИД Е ИМАЛ
МАХМУРЛУК ПРЕДИ.
100
00:07:58,173 --> 00:07:59,696
О!
101
00:08:00,436 --> 00:08:02,873
КАКВО ПО дяволите...
102
00:08:03,004 --> 00:08:04,222
МАРТА...
103
00:08:04,353 --> 00:08:07,182
МЕГС,
КАКВО ПРАВИШ ТУК?
104
00:08:07,312 --> 00:08:08,618
ИСУС ХРИСТОС,
МОКРА СЪМ.
105
00:08:08,749 --> 00:08:12,143
ВЗЕГНИ ЗАДНЕТО СИ, ДЕЙВИД.
ДЕН НА ОТКРИВАНЕ Е.
106
00:08:12,274 --> 00:08:13,144
КАКВО?
107
00:08:13,275 --> 00:08:14,450
ИСУС ХРИСТОС, ЖЕНА.
108
00:08:14,581 --> 00:08:17,888
ТРЯБВА ДА ХВАНЕМ
ПЪСТЪРВА ЗА ВЕЧЕРЯ.
109
00:08:18,019 --> 00:08:19,063
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК.
110
00:08:19,194 --> 00:08:20,935
ХАЙДЕ, ХВАНЕТЕ ПЪСТЪРВА
ЗА МОЯТА ВЕЧЕРЯ.
111
00:08:21,065 --> 00:08:22,589
НЯКОЙ СИ Е ИЗГУБИЛ УМАТА.
МИНАВАМ.
112
00:08:22,719 --> 00:08:25,679
ДЕН НА ОТКРИВАНЕ Е, ЧОВЕ.
ДЪГИ ТОЛКОВА ДЪЛГИ.
113
00:08:25,809 --> 00:08:27,942
НЕ СТАВАМ.
114
00:08:28,072 --> 00:08:30,118
О, СИГУРЕН ЧЕ СИ, ДЕЙВИД.
115
00:08:30,248 --> 00:08:31,772
ДА.
116
00:08:31,902 --> 00:08:35,602
ПРОСТО ТИ ТРЯБВА НЕЩО
ЗА ДА ВИ РАЗВЪРДИТЕ.
117
00:08:54,838 --> 00:08:56,100
КАКВО?
118
00:08:56,231 --> 00:08:59,060
ТОЙ НЯМАШЕ ДА ОТИВА.
ВИЕ ГО НАГОВОРИХТЕ.
119
00:08:59,190 --> 00:09:01,149
НЕ ГОВОРИХ С НЕГО
ВЪВ ВСИЧКО.
120
00:09:01,279 --> 00:09:03,847
MARTHA, INSTANT'S
ДОБРЕ С МЕН.
121
00:09:03,978 --> 00:09:05,457
ПИЯ ТОЛКОВА МНОГО
ПО БОЖИТЕ МОМЕНТИ,
122
00:09:05,588 --> 00:09:08,373
СТОМАХЪТ МИ Е
ИЗСУШЕНО ЛИОЛИЗИРАНЕ.
123
00:09:08,852 --> 00:09:10,114
КАКВО ПРАВИШ?
124
00:09:10,245 --> 00:09:12,595
ИМАТЕ ЛИ МЛЯКО? РАЗБИРА СЕ
ВЗЕХ МЛЯКО.
125
00:09:14,162 --> 00:09:15,685
СЛАВА БОГУ!
СМЕТАНА НА ПРАХ--
126
00:09:15,816 --> 00:09:16,904
МРАЗЯ ТОВА ГАЙНО.
127
00:09:17,034 --> 00:09:20,255
ИМАТ ВКУС НА ПРАХ
МИШКИ ТОПКИ ЗА МЕН.
128
00:09:27,131 --> 00:09:29,220
ПОЧАКАЙТЕ.
129
00:09:34,138 --> 00:09:37,402
КАКВО ИСКАШ
ЗА ЗАКУСКА?
130
00:09:38,447 --> 00:09:39,535
БИРА.
131
00:09:39,666 --> 00:09:41,798
БИРА ЗА ЗАКУСКА? ОУ, КОЛКО УЖАСНО.
132
00:09:41,929 --> 00:09:44,932
НИКОГА НЕ СИ ИМАЛ
БИРА ЗА ЗАКУСКА?
133
00:09:45,062 --> 00:09:46,673
ОТПИВАТЕ ЕДНА ГЛЪТКА
ЗА БИРА ЗА ЗАКУСКА,
134
00:09:46,803 --> 00:09:49,371
ПАЯЖИНИТЕ ТРЪГВАТ,
ВАШИЯТ ГЛАС СЕ ПОВИШАВА С 2 ОКТАВИ,
135
00:09:49,501 --> 00:09:53,244
И ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ,
СЛЪНЦЕТО ИЗГРАВА В ТЕБ.
136
00:09:53,375 --> 00:09:55,464
ЗНАЕТЕ КАКВО?
ИМАМ КАЛЪФ В КОЛАТА.
137
00:09:55,595 --> 00:09:58,946
Е, АЗ ЕДВА
МИСЛЕТЕ ЧЕ--
138
00:09:59,076 --> 00:10:00,600
Хм...
139
00:10:07,607 --> 00:10:08,825
ЗАМИНА ЛИ СИ?
140
00:10:08,956 --> 00:10:12,829
ОТИДЕ ДО КОЛАТА
ДА ВЗЕМЕ БИРА.
141
00:10:14,265 --> 00:10:15,789
ДОБРЕ.
142
00:10:15,919 --> 00:10:17,617
МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВАМ ЕДНА.
143
00:10:17,747 --> 00:10:20,054
О, НЕ ТРЯБВА ДА МИСЛЯ
МОЖЕШ ДА ГО НАСТРОМИШ
144
00:10:20,184 --> 00:10:23,623
СЛЕД ВСИЧКО, КОЕТО ИМАХТЕ
СНОЩИ.
145
00:10:24,362 --> 00:10:26,800
РАБОТЯ УСИЛНО
ЦЯЛАТА СЕДМИЦА.
146
00:10:26,930 --> 00:10:30,455
ИМАМ ПРАВО ДА СЕ ОСВОБОЖДАМ
ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ.
147
00:10:33,633 --> 00:10:36,418
ТРЯБВА ДА ГО ОПИТАТ НЯКОЙ.
ЩЕ ВИ СПРАВИ ДОБРЕ.
148
00:10:36,548 --> 00:10:39,247
ДОБРЕ. МОЖЕ ДА МЕ ВЗЕМЕТЕ
С ТЕБ ТАЗИ ВЕЧЕР.
149
00:10:39,377 --> 00:10:41,641
ЗАБРАВЕТЕ ГО.
150
00:10:44,295 --> 00:10:46,080
МИСЛИШ, ЧЕ ЩЕ СЕ РАДВАШ
ЖЕНСКА КОМПАНИЯ
151
00:10:46,210 --> 00:10:47,429
ЗА ПРОМЯНА.
152
00:10:47,559 --> 00:10:52,086
ЖЕНИ, КОИТО МОЖЕМ ДА ИЗПОЛЗВАМЕ.
СЕСТРА, КОЯТО НЕ НИ ТРЯБВА.
153
00:10:54,001 --> 00:10:55,176
ОСВЕН ТОВА АЗ СЕ СРЕЩАМ.
154
00:10:55,306 --> 00:10:57,831
ДА. ВИЖДАЛ СЪМ ТАКИВА
НА ЖЕНИТЕ, С КОИТО СЕ СРЕЩАТЕ.
155
00:10:57,961 --> 00:11:01,051
ТЯХНАТА ИДЕЯ ЗА ПРИНОС
НА РАЗГОВОР
156
00:11:01,182 --> 00:11:02,357
Е ДА ИМ ЩРАКАТ ДЪВКАТА.
157
00:11:02,487 --> 00:11:03,837
НЕ БИ ЛИ ИСКАЛ
ГЛЕДНА ТОЧКА?
158
00:11:03,967 --> 00:11:07,275
АКО ИСКАМ ГЛЕДНА ТОЧКА,
ЩЕ СЛУШАМ НОВИНИТЕ.
159
00:11:07,405 --> 00:11:10,278
ДЕЙВИД,
НАБЪРНИ ВЪЖЕ.
160
00:11:10,408 --> 00:11:12,759
КАКВО КАЗАХ?
161
00:11:12,889 --> 00:11:15,892
О, ПРОСТО... ПРОСТО
ПИЙ СИ КАФЕТО.
162
00:11:22,116 --> 00:11:26,294
ВАШИЯТ ПРИЯТЕЛ
ИЗГЛЕЖДА...ХУБАВО.
163
00:11:26,424 --> 00:11:28,339
ТОЙ НЕ МИ Е ПРИЯТЕЛ.
164
00:11:28,470 --> 00:11:31,342
ТОЙ Е ПРОСТО НЯКОЙ, КОЙТО ПОЗНАВАМ.
165
00:11:31,734 --> 00:11:34,519
БЯХМЕ ЗАЕДНО ВЪВ ВИЕТНАМ.
166
00:11:37,566 --> 00:11:39,089
ХЕЙ, ХЕЙ,
ДЕН НА ОТКРИВАНЕ.
167
00:11:39,220 --> 00:11:42,136
♪ ВНИМАВАЙ, ПЪСТЪРВА,
НИЕ СМЕ НА ПЪТ ♪
168
00:11:42,266 --> 00:11:45,269
МАРТА, ДУХАЙ ГО ПЪРВО.
ПО-СТУДЕНО Е ОТ АЛЯСКА.
169
00:11:45,400 --> 00:11:48,316
ИНАЧЕ ТИ ЕЗИК
ЩЕ СЕ ЗАЛЕПНЕ ЗА КОНСЕРВАТА.
170
00:11:48,446 --> 00:11:50,622
ЗАБРАВИ ГО, ЧОВЕЧЕ.
МАРТА НЕ ПИЕ БИРА.
171
00:11:50,753 --> 00:11:53,538
О, ХЕЙ,
РАНО Е.
172
00:11:54,148 --> 00:11:55,715
ДЕЙВИД...
173
00:11:57,194 --> 00:11:59,153
БЛАГОДАРЯ, МАРТА.
174
00:11:59,283 --> 00:12:00,807
ДО ДЕНЯ НА ОТКРИВАНЕТО.
175
00:12:02,634 --> 00:12:04,158
ОХ
176
00:12:05,159 --> 00:12:06,464
НА ПЪСТЪРВА.
177
00:12:06,595 --> 00:12:08,597
НА ПЪСТЪРВА.
178
00:12:08,728 --> 00:12:10,773
НА ПЪСТЪРВА.
179
00:12:11,165 --> 00:12:14,255
Е, МИСЛЯ, ЧЕ ХАРЕСВАМ
ЗАКУСКА БИРА.
180
00:12:14,385 --> 00:12:15,735
ТОВА Е КРАСИВО.
181
00:12:15,865 --> 00:12:18,041
ЗАВЪРШЕТЕ ТОВА,
ЩЕ ТИ КРАКНА ОЩЕ ЕДИН.
182
00:12:18,172 --> 00:12:20,565
ТРЯБВА ДА СМЕНЯ АКО
ИДВАМ С ТЕБ.
183
00:12:20,696 --> 00:12:23,525
КАКВО?
ИДВАШ ЛИ?
184
00:12:23,655 --> 00:12:25,353
ДЪГИТЕ НИКОГА НЯМА
ЗНАЙТЕ КАКВО ГИ УДАРИ.
185
00:12:25,483 --> 00:12:26,833
ТЕ ЩЕ СКАЧАТ
В СКУТА МИ,
186
00:12:26,963 --> 00:12:30,271
УМИРАЩ ДА ЧУВАМ
МОЯТА ЖЕНСКА ГЛЕДНА ТОЧКА.
187
00:12:30,401 --> 00:12:31,925
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК.
188
00:12:57,515 --> 00:12:59,474
ОК, КАКВО
ЩЕ БЪДЕ ЛИ?
189
00:12:59,604 --> 00:13:00,562
КАФЕ.
190
00:13:00,692 --> 00:13:01,476
И?
191
00:13:01,606 --> 00:13:03,434
КАФЕ.
192
00:13:04,479 --> 00:13:07,438
Г-ЖО, КАКВО
ВАШЕТО ИМЕ, Г-ЖО?
193
00:13:08,570 --> 00:13:10,398
ШЪРЛИ?
ШЪРЛИ.
194
00:13:10,528 --> 00:13:13,314
МОЖЕ ЛИ ДА МИ РАЗРЕШИТЕ ДА СЕ ОБАДИМ
ТИ ШЪРЛИ, ШЪРЛИ?
195
00:13:13,444 --> 00:13:15,359
БЪДЕТЕ МОИ ГОСТИ.
196
00:13:15,490 --> 00:13:16,883
ШЪРЛИ, ИСКАМ ТЕ
ДА ДАДЕ ТАЗИ МЛАДА ДАМА
197
00:13:17,013 --> 00:13:19,886
СТИГА ПАЛАЧИНКИ
ДА ПОСТРОИТЕ КЪЩА.
198
00:13:20,016 --> 00:13:21,975
НА МЕН. ДАМА НЕ
КУПУВАЙТЕ, КОГАТО СЪМ НАОКОЛО.
199
00:13:22,105 --> 00:13:25,892
ПАЛАЧИНКИ И ЗА ВАС,
СЪР ГАЛАХАД?
200
00:13:26,022 --> 00:13:27,894
Е, ДА ВИДИМ.
201
00:13:28,024 --> 00:13:31,332
ЩЕ ИМАМ...
ПАЛАЧИНКИ СЪЩО.
202
00:13:31,462 --> 00:13:35,597
С МАЛКО БЕКОН,
ЯЙЦА ЗА ЛЕКО.
203
00:13:35,727 --> 00:13:38,469
БЕКОН И ЯЙЦА
С ТЕЗИ ПАЛАЧИНКИ.
204
00:13:38,600 --> 00:13:39,514
ГРЕЙПФРУТ,
205
00:13:39,644 --> 00:13:42,038
БЕЙГЕЛ
С КРЕМ СИРЕНЕ,
206
00:13:42,169 --> 00:13:44,040
И НЯКОИ
ЦАРЕВИЧНИ ЛЮСПИ.
207
00:13:44,171 --> 00:13:46,477
БАНАН
НА ЛЮСПИТЕ.
208
00:13:46,608 --> 00:13:48,001
ГЛАДНИ?
209
00:13:48,131 --> 00:13:50,568
О, ДА. ШЪРЛИ,
ВИЖДАТЕ ЛИ ТЕЗИ ОЧИ?
210
00:13:50,699 --> 00:13:52,005
МОГАТ ДА СА ПО-ГОЛЕМИ
ОТКОЛКОТО БАСКЕТБОЛНИТЕ ТОПКИ.
211
00:13:52,135 --> 00:13:55,269
ПАК НЯМАШЕ ДА СА
ПО-ГОЛЯМ ОТ СТОМАХА МИ.
212
00:13:55,399 --> 00:13:57,401
А ШЪРЛИ?
213
00:13:57,532 --> 00:13:59,534
МОЖЕ ЛИ ЕДНА САРДИНА
И САНДВИЧ С ЛУК
214
00:13:59,664 --> 00:14:01,797
ДОКАТО ЧАКАМ?
215
00:14:03,625 --> 00:14:04,844
БЛАГОДАРЯ, ШЪРЛИ.
216
00:14:04,974 --> 00:14:08,804
ХЕЙ, ДЕН НА ОТКРИВАНЕ Е.
217
00:14:31,871 --> 00:14:34,177
ВРЕМЕ Е ЗА КЪРВЕНИЕ
ЧУДОВИЩЕТО.
218
00:14:34,308 --> 00:14:37,702
НЯМАМЕ ОФИЦИАЛНИ Улеснения
В БОЖИЯТА СТРАНА.
219
00:14:37,833 --> 00:14:40,314
АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
ДЖОН, НАПРАВИ ГО СЕГА.
220
00:14:40,444 --> 00:14:42,490
НЯМА ДА ПОЛУЧИШ
ШАНС ПО-КЪСНО.
221
00:14:45,710 --> 00:14:47,756
ИЗВИНЕТЕ МЕ.
222
00:14:54,415 --> 00:14:55,590
ХЕЙ, СТАРИ ПРИЯТЕЛЮ.
223
00:14:55,720 --> 00:14:59,855
ТИ МИСЛИШ, МОЖЕ БИ ТЯ
ХАРЕСВА МЕ СЕСТРА ТИ?
224
00:14:59,986 --> 00:15:01,291
ХА ХА.
225
00:15:01,422 --> 00:15:03,685
ВИЕ СЕРИОЗНО ЛИ ГОВОРИТЕ?
226
00:15:03,815 --> 00:15:06,383
ВИЕ ДВАМАТА СТЕ ОТ
РАЗЛИЧНИ ПЛАНЕТИ.
227
00:15:06,514 --> 00:15:10,866
ТЯ Е ПРОСТО НАСЪД
ДА МИ РАЗБИХА ЗАДНЕТО.
228
00:15:27,839 --> 00:15:30,320
ХЕЙ ТРЪГВАХ
ДА НАПРАВЯ ТОВА ЗА ВАС.
229
00:15:30,451 --> 00:15:32,583
АЗ СЪМ БИОЛОГ
УЧИТЕЛ.
230
00:15:32,714 --> 00:15:35,847
МИСЛЯ, ЧЕ МОГА
СТЪРВ КУКА.
231
00:15:40,722 --> 00:15:43,333
КАК СИ ТАМ,
СТРАХОТЕН ЛИ СВЯТ ПИК?
232
00:15:43,464 --> 00:15:44,465
ОЩЕ ХАПЯТ, А?
233
00:15:44,595 --> 00:15:46,249
А?
234
00:15:46,380 --> 00:15:47,250
НИЩО?
235
00:15:47,381 --> 00:15:49,078
НИЩО.
236
00:15:53,256 --> 00:15:56,607
ИМАЛИ ЛИ СТЕ НЯКОГА ВСЪЩНОСТ
ХВАНА ЛИ РИБА, ДЖОЗЕФ?
237
00:15:56,738 --> 00:15:59,175
МАРТА, ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН
ЩЕ ЛОВЯ РИБКА,
238
00:15:59,306 --> 00:16:02,222
ИМАМ ЧУВСТВОТО,
Е ДА ИЗТОЧИ ЕЗЕРЦЕТО.
239
00:16:02,352 --> 00:16:04,180
ЩЕ ВИДИМ.
240
00:16:05,660 --> 00:16:07,836
ЩЕ ВИДИМ.
241
00:16:18,325 --> 00:16:20,327
ХЕЙ, СТУД.
242
00:16:25,375 --> 00:16:28,639
НЕ КАЗА НИЩО
ЗА ШАПКАТА.
243
00:16:30,511 --> 00:16:33,340
НОСИ ГО ЗА КЪСМЕТ.
244
00:16:34,471 --> 00:16:35,559
ЛОШ КЪСМЕТ?
245
00:16:35,690 --> 00:16:38,649
НЯМА НАЧИН, ХОСЕ.
НА БОБИ Е.
246
00:16:38,780 --> 00:16:42,392
НЕ ПОМОГНА
БОБИ МУЧ, СТАНА ЛИ?
247
00:16:42,523 --> 00:16:45,134
ПОМАГА МИ.
248
00:16:49,225 --> 00:16:52,054
КРИЯТ СЕ
ПОД КАМАНИ, ПЪСТЪРВА.
249
00:16:52,185 --> 00:16:54,187
ПО БОГА МАЛКО
ПЪГРАСТИ КОПИЛЕТА,
250
00:16:54,317 --> 00:16:57,581
КРИЯТ СЕ
ПОД СКАЛИТЕ.
251
00:16:57,712 --> 00:17:00,758
КАКВО ПО дяволите
НА ЖИВОТА Е ТОВА, А?
252
00:17:04,675 --> 00:17:07,548
ДА ХВАНЕМ
МАЛКО РИБИ.
253
00:17:09,071 --> 00:17:12,553
ХЕЙ, МАРТА,
КАК СЕ СПРАВЯМЕ?
254
00:17:26,219 --> 00:17:28,047
ЙОСИФ.
255
00:17:28,177 --> 00:17:29,657
ЗНАМ, ЧЕ СА
ТАМ, МАРТА.
256
00:17:29,787 --> 00:17:33,182
ПРОСТО ЗНАМ
ЧЕ СА ТАМ.
257
00:17:56,423 --> 00:17:57,815
О! АХ!
258
00:17:57,946 --> 00:17:59,295
ИМАМ ЕДИН!
259
00:17:59,426 --> 00:18:00,818
ИМАМ ЕДИН,
ЙОСИФ!
260
00:18:00,949 --> 00:18:02,168
ИМАМ ПЪСТЪРВА!
261
00:18:02,298 --> 00:18:03,995
МАЙНА!
262
00:18:04,126 --> 00:18:05,432
НАВЪРНЕТЕ ГО.
263
00:18:05,562 --> 00:18:07,390
ВЗЕХ ЕДИН!
264
00:18:07,521 --> 00:18:08,522
ТОЙ Е ДЪГА.
265
00:18:08,652 --> 00:18:11,786
НАВЪРНЕТЕ ГО.
МАРТА, НАВЪРНИ ГО.
266
00:18:11,916 --> 00:18:14,789
КАКВО ДА ПРАВЯ?
КЪДЕ Е ТОЙ?
267
00:18:14,919 --> 00:18:17,487
ХВАНАХТЕ ГО.
ХВАНАХТЕ ГО.
268
00:18:17,618 --> 00:18:18,706
ГЛЕДАЙТЕ ГО!
269
00:18:18,836 --> 00:18:21,274
ТОЙ ВЕРОЯТНО Е
ЧУДОВИЩЕТО ОТ ЛОХ НЕС.
270
00:18:21,404 --> 00:18:22,927
АХ! ЙОСИФ!
ЙОСИФ!
271
00:18:23,058 --> 00:18:24,581
ХАЙДЕ!
ДА!
272
00:18:24,712 --> 00:18:25,495
НЕ!
273
00:18:25,626 --> 00:18:27,149
ЖОЗЕФ, ПОЧАКАЙ!
ДЖО!
274
00:18:27,280 --> 00:18:28,716
О!
275
00:18:28,846 --> 00:18:31,197
ХА ХА ХА!
ПЕРФЕКТЕН!
276
00:18:31,327 --> 00:18:34,025
ХУБАВО НЕЩО
ТОЙ ХВЪРЛИ КУКАТА, МАРТА.
277
00:18:34,156 --> 00:18:38,465
ТОВА БЕБЕ БЕШЕ ЯДОСАНО И
ГОТОВ ДА ТИ СВАЛИШ КРАКА.
278
00:18:39,161 --> 00:18:40,075
МАЙНА!
279
00:18:40,206 --> 00:18:42,425
О!
280
00:18:42,904 --> 00:18:47,082
О, ТОЗИ РИБОЛОВ
ВРЕМЕТО Е ПРЕКРАСНО!
281
00:18:48,431 --> 00:18:50,433
ХЕЙ, МАРТА!
282
00:18:55,830 --> 00:18:57,353
ЕТО ВИ.
283
00:18:57,484 --> 00:18:58,789
ВНИМАТЕЛНО.
284
00:18:58,920 --> 00:19:03,011
УМЪТ МИ Е СЛАБ,
НО ГЪРБЪТ МИ Е СИЛ.
285
00:19:03,142 --> 00:19:07,102
КОЙ КАЗА РИБОЛОВ НА ПЪСТЪРВА
ЛЕСНО ЛИ ЩЕШЕ ДА Е?
286
00:19:07,233 --> 00:19:08,495
добре
287
00:19:15,415 --> 00:19:17,286
МАРТА, добре ли си?
288
00:19:27,818 --> 00:19:28,819
ДА.
289
00:19:28,950 --> 00:19:30,908
ДА.
290
00:19:31,344 --> 00:19:32,910
ДА.
291
00:19:35,391 --> 00:19:38,394
ТОВА СМЕ АЗ И ТИ,
ХЪХ, СТЪДЕН КОН?
292
00:19:38,525 --> 00:19:39,352
ДА.
293
00:19:39,482 --> 00:19:41,223
20 МИЛИ
НА ШИТ КРИЙК
294
00:19:41,354 --> 00:19:44,487
С НАШИТЕ
ГОЛИ РЪЦЕ, А?
295
00:19:45,401 --> 00:19:46,315
НЯМА ДА ЗАБРАВЯ.
296
00:19:46,446 --> 00:19:48,230
JACKNIFE'S
КАТО СЛОН--
297
00:19:48,361 --> 00:19:52,930
НАКРАТКО ЗА УМНОСТ,
ДЪЛГО ЗА ПАМЕТ.
298
00:19:55,106 --> 00:19:56,195
ТИ СПИШ.
299
00:19:56,325 --> 00:20:00,938
ДЖАКНАЙФ Е НА ДЕЖДЕСТВО.
ТИ СПИШ.
300
00:20:30,141 --> 00:20:33,406
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
НАКАРАЙТЕ ЛИ ДА МИ ДАДЕ БЪЗЪМ?
301
00:20:33,536 --> 00:20:36,060
ЗАПОЧНАХ СЪВСЕМ НАскоро
РАБОТА В ТОЗИ ГАРАЖ.
302
00:20:36,191 --> 00:20:40,543
АКО ИСКА,
ТОЙ МОЖЕ ДА СЕ ОБАДИ ИЛИ ДА ДОЙДЕ.
303
00:21:16,884 --> 00:21:19,234
НЕ Е ВРЕМЕ ЗА ДАВАНЕ
ТЕЗИ КУРВИ ПОЧИВАТ?
304
00:21:19,365 --> 00:21:21,105
ОТДАВНА НЕ СЕ ВИЖДАМЕ.
ЩЕ ШОФИРАШ ЛИ ПАК?
305
00:21:21,236 --> 00:21:23,369
Ъ-Ъ-Ъ. ТЪРСЯ
ЗА ДЕЙВ ФЛАНАГАН.
306
00:21:23,499 --> 00:21:25,066
ТОЙ Е ОТПРЕД.
307
00:21:25,196 --> 00:21:26,372
ПО ТОЗИ НАЧИН?
308
00:21:26,502 --> 00:21:27,721
ДА.
309
00:21:27,851 --> 00:21:30,332
О, ДА. НЯМАМ ПРОБЛЕМ
С ТОВА. НЕ, НЕ.
310
00:21:30,463 --> 00:21:33,248
ПОЧАКАЙТЕ СЕКУНДА.
311
00:21:36,643 --> 00:21:39,254
БЪДЕТЕ НА ВРЕМЕ УТРЕ.
312
00:21:40,342 --> 00:21:41,778
ХЕЙ, ДЕЙВИ! ДЕЙВИ!
313
00:21:41,909 --> 00:21:43,563
КАК СЕ СПРАВЯШ?
314
00:21:43,693 --> 00:21:44,433
СМУЧАЙ.
315
00:21:44,564 --> 00:21:46,566
ДА ТРЪГВАМЕ
ВЗЕМЕТЕ БИРА.
316
00:21:46,696 --> 00:21:47,784
ГЛЕДАЙ-ВИЖ, МЕГС.
317
00:21:47,915 --> 00:21:50,570
хайде ОТ КОГА
НЕ СТЕ ЖАДНИ?
318
00:21:50,700 --> 00:21:53,442
ОТ КОГА
НЕ СТЕ ЖАДНИ?
319
00:21:53,573 --> 00:21:55,444
добре
320
00:21:56,706 --> 00:21:58,317
КАКВО СИ
ПРАВИ ТУК?
321
00:21:58,447 --> 00:22:00,275
МИСЛЕХ ДА ВИДЯ
КАК СЕ СПРАВЯТЕ.
322
00:22:00,406 --> 00:22:06,063
ВЗЕХ СИ КОЛАТА.
НАПРОМ ДА СЕ РАЗПАДЕ.
323
00:22:12,331 --> 00:22:15,116
ТАКА ТОГАВА ТЯ--ТЯ
ПРЕМЕСТИ СЕ ВЪВ ФЛОРИДА.
324
00:22:15,246 --> 00:22:18,598
НЕ ЗНАМ.
ТЯ МИСЛЕШЕ ЗА КЪНЕКТИКУТ
325
00:22:18,728 --> 00:22:21,035
БЕШЕ ТВЪРДЕ СТУДЕНО
ИЛИ НЕЩО.
326
00:22:22,645 --> 00:22:23,646
МОЖЕ БИ ТВЪРДЕ МНОГО
ЛОШИ СПОМЕНИ
327
00:22:23,777 --> 00:22:26,475
НА СТАРИЯ ТИ ЧОВЕК
ОТ ТУК, А?
328
00:22:28,042 --> 00:22:29,522
СИГУРНО Е БИЛО ТРУДНО--
329
00:22:29,652 --> 00:22:31,480
ИЗХВЪРЛЯШ СЕ
САМОЛЕТЪТ НА ТЯХ ПАТЕРИЦИ,
330
00:22:31,611 --> 00:22:33,264
ТЕ ВИ КАЗВАТ
БАЩА ТИ Е МЪРТВ.
331
00:22:33,395 --> 00:22:37,225
ДА. АЗ БЯХ ВЯДЕН.
332
00:22:37,356 --> 00:22:40,141
БЕШЕ НА БАЩА МИ
GUNG HO VET ШИТ
333
00:22:40,271 --> 00:22:42,273
ТОВА МЕ НАКАРА ДА СЕ ЗАПИША
НА ПЪРВО МЯСТО.
334
00:22:42,404 --> 00:22:43,971
БЯХ ФАНТАЗИРАЛ
ЗА МЕСЕЦИ
335
00:22:44,101 --> 00:22:45,625
ТОВА ПЪРВО НЕЩО
ЩЕХ ДА НАПРАВЯ
336
00:22:45,755 --> 00:22:48,541
БЕШЕ ПАЛУДА
ТОЗИ КУЧИК СИН.
337
00:22:48,671 --> 00:22:49,455
БУМ.
338
00:22:49,585 --> 00:22:51,021
ДА. ЧУВСТВАХ СЕ ИЗМАМЕН.
339
00:22:51,152 --> 00:22:52,414
БУМ, БУМ, БУМ.
340
00:22:52,545 --> 00:22:53,981
ДА.
БУМ, БУМ, БУМ.
341
00:22:54,111 --> 00:22:55,548
ТИ СИ ОТТУК.
342
00:22:55,678 --> 00:22:59,334
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО МРАЗЕХ?
ЧАКАНЕ.
343
00:22:59,465 --> 00:23:02,206
ДА. ДА ЗНАЯ, ЧЕ Е
САМО ВЪПРОС НА ВРЕМЕ
344
00:23:02,337 --> 00:23:05,166
ДО НЕЩО ЛОШО
СЛУЧИЛО СЕ.
345
00:23:05,296 --> 00:23:08,387
ДА. МАЙНАТА СИ, ДА.
346
00:23:09,605 --> 00:23:11,477
ВИЖ, ДЕЙВИ, ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН
МОЖЕХ ДА СЕ СПРАВЯ
347
00:23:11,607 --> 00:23:13,957
БЕШЕ ДА СТАНЕ
ЗА ТОВА, ЧОВЕЧЕ.
348
00:23:14,088 --> 00:23:16,177
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ГОВОРЯ?
349
00:23:16,307 --> 00:23:19,833
БЕШЕ КАТО НЕЩО
ЗАДАДЕТЕ СЕ, ЗНАЕТЕ.
350
00:23:20,747 --> 00:23:25,142
НЕ САМО АЗ. БЕШЕ КАТО
МНОГО ОТ НАС МОЖЕ БИ.
351
00:23:26,709 --> 00:23:29,712
НИКОГА НЕ БИХ ТАМ, МЕГС.
352
00:23:30,757 --> 00:23:33,412
АЗ НЕ СЛЕДЯ ТОВА.
353
00:23:34,151 --> 00:23:36,545
НИКОГА НЕ СЕ Е СЛУЧИЛО.
354
00:23:38,199 --> 00:23:40,941
СВЪРШИ СЕ
И ГОТОВО.
355
00:23:41,637 --> 00:23:43,770
РАЗБИРАТЕ ЛИ?
356
00:24:32,862 --> 00:24:34,560
ДАВИ, ДАЙ, ДАЙ, ДАЙ!
357
00:24:35,822 --> 00:24:37,650
ДАВАЙ, ДАЙ, ДАЙ!
358
00:24:37,780 --> 00:24:39,347
ДАВАЙ, ДАЙ, ДАЙ!
359
00:24:39,478 --> 00:24:41,654
ГОРЕЩИ СМЕ
В 10:00!
360
00:24:41,784 --> 00:24:44,308
ХАЙДЕ, ДЕЙВ!
361
00:24:44,439 --> 00:24:46,136
ХАЙДЕ, ДЕЙВИ!
362
00:24:46,267 --> 00:24:47,181
НЕ.
363
00:24:47,311 --> 00:24:49,792
ВЗЕМЕТЕ ГО
ВЪН ОТ ТУК!
364
00:24:50,097 --> 00:24:51,925
БОБИ, НЕ СИ!
МОЛЯ!
365
00:24:52,055 --> 00:24:53,622
НЕ!
366
00:24:53,753 --> 00:24:57,452
ААА!
367
00:24:57,583 --> 00:24:59,976
ОУ ОУ ОУ!
368
00:25:01,151 --> 00:25:02,501
ПОМОГНЕТЕ МИ!
369
00:25:02,631 --> 00:25:03,719
ХАЙДЕ, ДЕЙВИ!
370
00:25:03,850 --> 00:25:05,895
ВЗЕМАТЕ ЛИ МОЕТО ПАРЧЕ?
371
00:25:06,026 --> 00:25:07,462
ДА. ДОБРЕ СИ?
372
00:25:07,593 --> 00:25:09,420
ШИБАН КРАК!
373
00:25:43,716 --> 00:25:45,674
БОБИ.
374
00:26:28,195 --> 00:26:34,549
♪ ЗА КАКВО ЩЕ ПРАВЯ
КАРТИНИТЕ В УМА МИ? ♪
375
00:26:37,204 --> 00:26:39,249
ДОКОГА
ВЪРНАХТЕ ЛИ СЕ?
376
00:26:39,380 --> 00:26:41,730
МЕСЕЦ МОЖЕ БИ.
377
00:26:51,305 --> 00:26:54,482
Е, аз... аз, Ъъъ...
378
00:26:54,613 --> 00:26:56,702
СВЪРЗАХ СЕ С
ЕДИН МОЙ СТАР ПРИЯТЕЛ.
379
00:26:56,832 --> 00:26:58,834
ПОО?
380
00:26:59,835 --> 00:27:01,097
ОПИТВА СЕ ДА МУ ДАВАМ
РЪКА?
381
00:27:01,228 --> 00:27:05,798
ПО МАМАНА, ВЗЕМАХ ВСИЧКО, КОЕТО МОГА ДА НАПРАВЯ
ЗА ДА ПОМОГНЕШ НА МИ, ЧОВЕЧЕ.
382
00:27:05,928 --> 00:27:10,063
ЧУДЕТЕ СЕ НЯКОГА ДАЛИ НЯКОГА
ПОЛУЧАВАТЕ ЛИ ДОСТАТЪЧНА ДИСТАНЦИЯ?
383
00:27:10,193 --> 00:27:12,718
ВСЕКИ ПРОКЛЕТ ДЕН.
384
00:27:12,848 --> 00:27:15,198
НЕ ЗНАМ ДАЛИ ИСКАМ
ДА МИСЛЯ ЗА НЕЩАТА
385
00:27:15,329 --> 00:27:17,200
ТОЗИ ЧОВЕК МЕ КАРА
ПОМИСЛЕТЕ ЗА.
386
00:27:17,331 --> 00:27:20,639
НЕ ЗНАМ ДАЛИ МОГА.
387
00:27:23,337 --> 00:27:27,950
КАРА МЕ ДА СЕ ЧУВСТВАМ ДОБРЕ ДА ИМАМ
ПРИЯТЕЛИТЕ МИ ИДВАТ ПРИ МЕН.
388
00:27:28,081 --> 00:27:31,737
КАРА МЕ ДА СЕ ЧУВСТВАМ ДОБРЕ
ДА ЗНАЯ, ЧЕ НЕ СЪМ САМ.
389
00:27:31,867 --> 00:27:35,044
ТОВА Е ВАЖНО--
ДА ЗНАЕШ, ЧЕ НЕ СИ САМ.
390
00:27:35,175 --> 00:27:39,701
ХОРА САМИ,
ТЕ ПРОСТО СЕ ХАРБЯТ БАВНО.
391
00:27:39,832 --> 00:27:43,226
ТОВА Е ВЯРНО ЗА ВСИЧКИ ХОРА,
НЕ САМО ВЕТЕРИНАРИ.
392
00:27:43,357 --> 00:27:44,619
ДА.
393
00:27:44,750 --> 00:27:50,059
ДЖЕЙК, ТОЗИ... ТОЗИ ЧОВЕК,
ТОЙ ИМА СЕСТРА.
394
00:27:50,190 --> 00:27:51,974
МММ-ХММ.
395
00:27:52,105 --> 00:27:54,281
РАЗКАЖЕТЕ МИ ЗА НЕЯ.
396
00:27:58,720 --> 00:28:01,549
В КОЛКО ВРЕМЕ
ДА СЕ ПРИБЕРЕ ЛИ СНОЩИ?
397
00:28:01,680 --> 00:28:04,117
НЕ ЗАПОЧВАЙТЕ.
398
00:28:05,074 --> 00:28:06,336
МАЙКА СЕ ОБАДИ.
399
00:28:06,467 --> 00:28:07,990
СТРАХОТНО.
400
00:28:10,079 --> 00:28:11,080
КАК Е ФЛОРИДА?
401
00:28:11,211 --> 00:28:14,388
ТЯ ИСКАШЕ
ЗА ДА ГОВОРЯ С ВАС.
402
00:28:14,518 --> 00:28:15,519
ЗАЩО?
403
00:28:15,650 --> 00:28:17,043
ТАКА ДА МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ
НА РАЗШИРЕНИЕТО
404
00:28:17,173 --> 00:28:20,829
И ВИЕ ДВАМАТА
МОЖЕ ЛИ ДА СЕ СЪБЪРНЕ С МЕН?
405
00:28:20,960 --> 00:28:23,049
О, ЗАБРАВЕТЕ ГО.
406
00:28:23,876 --> 00:28:26,661
ПРИЯТЕН ДЕН.
407
00:28:28,924 --> 00:28:30,012
О, ЗАБРАВИХ.
408
00:28:30,143 --> 00:28:32,972
ВАШИЯТ ПРИЯТЕЛ
ОСТАВИ ВИ НОМЕР.
409
00:28:33,102 --> 00:28:33,799
СЗО?
410
00:28:33,929 --> 00:28:36,062
ЙОСИФ. МЕГС.
411
00:28:36,192 --> 00:28:39,718
ТОЙ НЕ МИ Е ПРИЯТЕЛ,
МАРТА.
412
00:28:39,848 --> 00:28:41,284
НО ТОЙ ИСКА ТЕБ
ДА МУ СЕ ОБАДИ.
413
00:28:41,415 --> 00:28:44,026
ТОЙ НЕ МИ Е ПРИЯТЕЛ.
414
00:28:58,171 --> 00:29:00,956
ТИШИНА, МОЛЯ.
415
00:29:01,957 --> 00:29:05,874
СЕДНЕТЕ СИ.
СЕДНЕТЕ СИ.
416
00:29:07,223 --> 00:29:08,834
ЩЕ ЦЕЛИЯТ ТОЗИ КЛАС
ХАРЕСАЙТЕ
417
00:29:08,964 --> 00:29:13,708
ДА ОСТАНЕ СЛЕД УЧИЛИЩЕ
С МЕН ЗА ЕДИН МЕСЕЦ?
418
00:29:24,240 --> 00:29:25,459
БЛАГОДАРЯ ВИ.
419
00:29:25,589 --> 00:29:30,159
СЕГА, ХОРА,
ОТВОРЕТЕ КНИГИТЕ СИ НА СТРАНИЦА 550.
420
00:29:32,553 --> 00:29:33,815
СТРУКТУРА НА КОСТИТЕ.
421
00:29:33,946 --> 00:29:35,817
ДНЕС УЧИМ
ХАВЕРСИАНСКИЯТ КАНАЛ.
422
00:29:35,948 --> 00:29:40,082
КАКВО Е КОСТНА ТЪКАН?
ЖИВА ЛИ Е КОСТТА?
423
00:30:06,456 --> 00:30:11,113
Дейвид. О, Дейвид.
424
00:30:26,694 --> 00:30:28,914
добре ЗАПОЧНЕТЕ ТОЗИ ИЗСМУКАТЕЛ.
425
00:30:34,049 --> 00:30:35,442
ЕТО ВИ.
426
00:30:35,572 --> 00:30:38,184
ЗИП-А-ДИ ДОО-ДАХ.
427
00:30:38,314 --> 00:30:41,056
ДА ВИ ПИТАМ НЕЩО.
МОЖЕТЕ ЛИ ДА ВЪРШИТЕ ЧУЖДА РАБОТА?
428
00:30:41,187 --> 00:30:46,366
АКО ИМА КОЛЕЛА И
ДВИГАТЕЛ, АЗ СЪМ ВАШИЯ ЧОВЕК.
429
00:30:55,679 --> 00:30:57,072
КАКВО ЩЕ БЪДЕ?
430
00:30:57,203 --> 00:30:58,247
О, ДА.
431
00:30:58,378 --> 00:31:02,991
UM, IS, ЪХ,
ДЖОЗЕФ МЕГИСИ НАОКОЛО?
432
00:31:03,122 --> 00:31:04,384
СЗО?
433
00:31:05,211 --> 00:31:06,473
О, МЕГС.
434
00:31:06,603 --> 00:31:10,216
ДА. ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ПАРКИРАЙТЕ ТАМ, А?
435
00:31:22,141 --> 00:31:24,143
ХЕЙ, МЕГС!
436
00:31:25,100 --> 00:31:25,927
ДА.
437
00:31:26,058 --> 00:31:29,017
ВЗЕМЕТЕ СЕ
ПОСЕТИТЕЛ.
438
00:31:31,063 --> 00:31:34,109
ТОЙ Е ТАМ.
439
00:31:48,471 --> 00:31:50,212
ЗДРАВЕЙ, ДЖОЗЕФ.
440
00:31:52,519 --> 00:31:56,653
здрасти О, ПО дяволите.
ВИЖ КАКВО--
441
00:31:59,787 --> 00:32:01,745
ХИ ХИ ХИ!
442
00:32:03,225 --> 00:32:07,882
МАРТА, ИСКАШ ЛИ
ДА ОСТАВЯ В ОФИСА?
443
00:32:08,013 --> 00:32:10,058
ТОЧНО ПО ТОЗИ НАЧИН.
444
00:32:16,325 --> 00:32:18,719
МЪЖИ.
445
00:32:22,157 --> 00:32:26,248
ХУБАВО ОТ ВАША СТРАНА
ДА МИНЕШ, МАРТА.
446
00:32:27,336 --> 00:32:30,861
ИСКАШ ДА РАЗХОДИШ С МЕН
НА ПАРКИНГА?
447
00:32:30,992 --> 00:32:33,081
ДА.
448
00:32:36,258 --> 00:32:37,651
ПОЗВОЛЕТЕ МИ.
449
00:32:37,781 --> 00:32:39,914
ОХ БЛАГОДАРЯ ВИ.
450
00:32:40,915 --> 00:32:42,438
ТОВА ВАШАТА КОЛА ЛИ Е?
451
00:32:42,569 --> 00:32:44,919
ДА.
452
00:32:52,318 --> 00:32:55,103
Е, НАДЕЖДЕН Е.
453
00:32:57,236 --> 00:32:58,759
МОЖЕ ДА ИЗПОЛЗВА МАЛКО ВЪЗДУХ.
454
00:32:58,889 --> 00:33:01,544
ПРЕМЕСТИ СЕ ДО ПОМПАТА.
ЩЕ ТЕ ОПРАВЯ.
455
00:33:01,675 --> 00:33:04,286
НЯМА ПРОБЛЕМИ.
О, НЕ.
456
00:33:40,322 --> 00:33:41,584
ЙОСИФ...
457
00:33:41,715 --> 00:33:44,718
БИ ЛИ МИ ПОЗВОЛИЛ
ДА ВИ КУПЯ ЧАША КАФЕ?
458
00:33:46,198 --> 00:33:49,157
НЕ ХОДЕТЕ НИКЪДЕ.
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.
459
00:33:50,115 --> 00:33:51,246
ОТ МЕН Е.
460
00:33:51,377 --> 00:33:53,379
ДАМА НЕ КУПУВАЙТЕ
КОГАТО СЪМ НАОКОЛО.
461
00:33:56,556 --> 00:34:00,603
КРАЛ ПИКА,
ИМАХ СРЕЩА С ДАМА.
462
00:34:00,734 --> 00:34:04,433
УАУ! УАУ! УАУ!
УАУ! УАУ! УАУ! УАУ!
463
00:34:04,564 --> 00:34:06,435
ВИЕ, РЕВНИВЦИ КУЧЕТА!
464
00:34:06,566 --> 00:34:10,918
ВИЕ, МРЪСНИ, РЕВНИВЦИ КУЧЕТА!
465
00:34:48,869 --> 00:34:50,958
ахм
466
00:34:58,008 --> 00:35:00,098
НАПРАВИ ЛИ
ИДВАТЕ ЧЕСТО ТУК?
467
00:35:00,228 --> 00:35:01,273
А?
468
00:35:01,403 --> 00:35:03,231
НАПРАВИ ЛИ
ИДВАТЕ ЧЕСТО ТУК?
469
00:35:03,362 --> 00:35:05,973
О, ДА.
Ъъъ, ПРЕДАВАМ ГО.
470
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
ХУБАВО Е.
471
00:35:08,976 --> 00:35:11,065
ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ.
ОК Е?
472
00:35:11,196 --> 00:35:13,154
ПРЕКРАСНО Е. ДА.
473
00:35:13,285 --> 00:35:17,724
НЕ СЪМ ОБЛЕЧЕНА ПРАВИЛНО.
ТРЯБВА ДА СЪМ ПО-ДОБРЕ ОБЛЕЧЕНА.
474
00:35:17,854 --> 00:35:18,942
НЕ, ДОБРЕ СИ.
475
00:35:19,073 --> 00:35:23,077
НЕ СЕ ИЗМАГАМ
МНОГО ЗА ХРАНЕНЕ.
476
00:35:24,252 --> 00:35:27,473
НАПРАВЕТЕ ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛКИ
ЕЛА ПРИ НАС
477
00:35:27,603 --> 00:35:30,128
И ДА СГОТВЯ ЗА ТЕБ?
478
00:35:31,259 --> 00:35:35,089
ТОВА Е, КАТО,
ИСТИНСКИ ВЪПРОС,
479
00:35:35,220 --> 00:35:37,657
ИЛИ САМО ТИ
ДЪРКАНЕ НА ВЕРИГАТА МИ?
480
00:35:37,787 --> 00:35:38,919
КАКВО?
481
00:35:39,049 --> 00:35:40,703
НЕ, САМО...
482
00:35:40,834 --> 00:35:41,878
КАКВО?
483
00:35:42,009 --> 00:35:43,532
ЙОСИФ,
МАЛКО СЪМ НЕРВЕН.
484
00:35:43,663 --> 00:35:46,100
ОПИТВАХ СЕ ДА НАПРАВЯ
РАЗГОВОР С ТЕБ.
485
00:35:46,231 --> 00:35:48,755
НЕРВЕН?
486
00:35:48,885 --> 00:35:49,886
ДА.
487
00:35:50,017 --> 00:35:52,019
АЗ СЪЩО.
488
00:35:53,803 --> 00:35:55,283
КОКТЕЙЛИ?
489
00:35:55,414 --> 00:35:58,373
НИЕ БЯХМЕ
ЩЕ ИМА...
490
00:35:59,113 --> 00:36:00,549
Какво ще кажете за това, МАРТА?
491
00:36:00,680 --> 00:36:02,072
ЩЕ ПИЯ КОКТЕЙЛ
АКО ИМАТЕ ТАКЪВ
492
00:36:02,203 --> 00:36:03,944
ВМЕСТО КАФЕ.
493
00:36:04,074 --> 00:36:05,032
СИГУРНО.
494
00:36:05,163 --> 00:36:06,860
КОКТЕЙЛИТЕ СА ДОБРИ.
495
00:36:06,990 --> 00:36:09,384
БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ
НЕЩО ЕЛЕГАНТНО?
496
00:36:09,515 --> 00:36:14,172
ЕЛЕГАНТНОТО Е ДОБРЕ...СЪЩО.
497
00:36:17,305 --> 00:36:20,656
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ПЪПКА
ИЛИ НЕЩО, МАРТА?
498
00:36:20,787 --> 00:36:23,050
ДВЕ ПЪПКИ.
499
00:36:27,576 --> 00:36:29,491
А ТИ, МАРТА?
500
00:36:29,622 --> 00:36:30,884
Гаджета, имам предвид.
501
00:36:31,014 --> 00:36:33,887
ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ СЕ БИЕШ
ГИ С ТОМАХАВКИ.
502
00:36:34,017 --> 00:36:38,021
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ВИ ИНФОРМИРАМ
ОТКАЗАХ СЕ ОТ БОРБАТА.
503
00:36:38,152 --> 00:36:40,110
ВИЕ? хайде
504
00:36:40,241 --> 00:36:41,590
ВИЕ СТЕ ИЗГРАДЕНИ КАТО
ТУХЛЕНА КЪЩА.
505
00:36:41,721 --> 00:36:44,289
ТОВА Е НАЙ-СМЕШНОТО
НЕЩО, КОЕТО НЯКОГА СЪМ ЧУВАЛ.
506
00:36:44,419 --> 00:36:46,291
ЗАБЕЛЯЗАХ ТОВА
НАДЯСНО.
507
00:36:46,421 --> 00:36:49,250
НЕ! СПРИ
ПРОТИВОРЕЧИ МИ!
508
00:37:02,220 --> 00:37:04,222
БЛАГОДАРЯ ВИ.
509
00:37:14,319 --> 00:37:16,190
АЗ ЗНАМ КАКЪВ СЪМ.
510
00:37:16,321 --> 00:37:18,888
ДА? КАКВО Е ТОВА?
511
00:37:20,847 --> 00:37:22,109
МАРТА...
512
00:37:22,240 --> 00:37:24,938
НЯКОИ ХОРА
СТАНЕТЕ УЖАСНО ГРОЗНИ
513
00:37:25,068 --> 00:37:26,635
МИНУТАТА
ОТВАРЯТ СИ УСТИТЕ.
514
00:37:26,766 --> 00:37:28,985
ДРУГИ ХОРА,
КАТО ТЕБ, МАРТА,
515
00:37:29,116 --> 00:37:30,639
ТЕ РАСТЯТ ВЪРХУ ВАС.
516
00:37:30,770 --> 00:37:35,383
КОЛКОТО ПОВЕЧЕ ГИ ОПОЗНАВАТЕ,
КОЛКОТО ПО-ДОБРЕ ИЗГЛЕЖДАТ СТАВАТ.
517
00:37:35,514 --> 00:37:37,951
ТАКА СИ МИСЛЯ.
518
00:37:48,178 --> 00:37:52,922
ВИЖДАМ ЩЕ МИ ТРЯБВА
ОЩЕ ЕДИН ОТ ТЕЗИ.
519
00:37:59,886 --> 00:38:02,845
ДЕЙВИД КАЗВА, ЧЕ ДВАМАТА СТЕ БИЛИ
ВЪВ ВИЕТНАМ ЗАЕДНО.
520
00:38:02,976 --> 00:38:03,977
ДА.
521
00:38:04,107 --> 00:38:06,936
ОСНОВЕН ДЯСЕН ПРЕЗ
НИЕ БЯХМЕ.
522
00:38:07,633 --> 00:38:09,199
ТОЙ НИКОГА НЕ ГОВОРИ ЗА ТОВА.
523
00:38:09,330 --> 00:38:12,594
НЕ? АЗ, АЗ ГОВОРЯ
ЗА ТОВА ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.
524
00:38:12,725 --> 00:38:16,946
НА СЕБЕ СИ, КОГАТО ИМА
НЯМА НИКОГО ДА СЛУША.
525
00:38:17,425 --> 00:38:20,950
ЗНАЕТЕ ЛИ
ПРИЯТЕЛЯТ МУ БОБИ?
526
00:38:23,779 --> 00:38:25,215
ХАРЕСВАТЕ ЛИ ДА ШОФИРАТЕ?
527
00:38:25,346 --> 00:38:27,609
ПРОСТО СЕ КАЧЕТЕ В КОЛА
И СЕ НАПРАВИ НАНЯКЪДЕ
528
00:38:27,740 --> 00:38:29,132
ЗА ПО дяволите?
529
00:38:29,263 --> 00:38:31,309
ПОНЯКОГА.
530
00:38:35,748 --> 00:38:38,011
Какво ще кажете за СЪБОТА?
531
00:38:39,012 --> 00:38:40,970
СИГУРНО.
532
00:39:07,257 --> 00:39:10,565
МАРТА,
ТОВА Е НАПРЕД.
533
00:39:48,690 --> 00:39:51,040
ХЕЙ, БОБ.
534
00:39:57,873 --> 00:40:02,356
БЯМЕ НЯКАКВО ТРИО--
БОБИ, БРАТ ТИ И АЗ.
535
00:40:02,487 --> 00:40:05,054
ДА.
536
00:40:05,185 --> 00:40:08,144
КАЗАХА
АЗ БЯХ ЩАСТЛИВКАТА.
537
00:40:08,275 --> 00:40:09,407
АЗ НЕ ГЛУПАЧА.
538
00:40:09,537 --> 00:40:12,235
ИЗПОЛЗВАХА
КАЖЕТЕ "ЩАСТЛИВА МЕГС."
539
00:40:12,366 --> 00:40:13,498
КЪСМЕТЛИЦА МЕГС.
540
00:40:13,628 --> 00:40:17,458
С ТОВА ВСИЧКО СВЪРШИ
КОГАТО ЗАГУБИХМЕ СТАРИЯ БОБИ.
541
00:40:18,459 --> 00:40:21,810
НЯМАШЕ ДА ИМАШ
ХАРЕСА МЕ ТВЪРДЕ МНОГО
542
00:40:21,941 --> 00:40:23,725
КОГАТО СЕ ПРИБИРАХ.
543
00:40:23,856 --> 00:40:25,292
БЯХ НЯКАК ЛУД,
544
00:40:25,423 --> 00:40:28,034
ВИНАГИ ПОЛУЧАВА
НА БИВКИ, ТЪПАЦИ.
545
00:40:28,164 --> 00:40:31,211
ИЗПИКАВАНЕ
ИЗРИТА ОТ МЕН
546
00:40:31,341 --> 00:40:32,647
5 ПРОТИВ ЕДИН.
547
00:40:32,778 --> 00:40:36,216
НЕ БЕШЕ ХУБАВО ВРЕМЕ.
548
00:40:36,477 --> 00:40:40,394
ДО КАКВО СТИГНА ВСИЧКО
Е, ъъ...
549
00:40:40,525 --> 00:40:43,397
Е, ЕДНА НОЩ
ЛЕЖАХ НАОКОЛО
550
00:40:43,528 --> 00:40:45,617
СЪЗЪЗРЯВАНЕ
ГРЕДИТЕ НА ТАВАНА,
551
00:40:45,747 --> 00:40:50,056
ЧУДЯ СЕ ДАЛИ
ВЗЕМЕТЕ ТЕГЛОТО МИ И...
552
00:40:50,186 --> 00:40:53,668
НЕ СЕ СМЕЙТЕ ИЛИ НИЩО.
553
00:40:58,064 --> 00:41:00,109
МОЛЕХ СЕ.
554
00:41:01,023 --> 00:41:03,112
ЧУВСТВАХ СЕ ПО-ДОБРЕ.
555
00:41:04,157 --> 00:41:08,422
НАПРАВЕНОТО СТАНАЛО.
НЕ МОГАХ ДА ГО ПРОМЕНЯ.
556
00:41:08,553 --> 00:41:11,338
ПО НЯКАКВА ПРИЧИНА
ЗАГУБИХМЕ СТАРИЯ БОБИ,
557
00:41:11,469 --> 00:41:14,428
И ОТ МЕН ЗАВИСЯШЕ ДА НАПРАВЯ
ТАЗИ ПРИЧИНА Е ДОБРА
558
00:41:14,559 --> 00:41:19,477
ЗАЩОТО БОБИ,
ЗАСЛУЖАВАШЕ ГО.
559
00:41:20,434 --> 00:41:22,480
НАЛИ, БОБ?
560
00:41:57,906 --> 00:42:02,389
КАКВО КРАСИВО--
ИМА МАРКЕР НАДОЛУ.
561
00:42:11,441 --> 00:42:13,748
БЛАГОДАРЯ ВИ, СЪР.
562
00:42:31,505 --> 00:42:34,552
СЪР, ВАШЕТО РЕСТА.
563
00:42:51,481 --> 00:42:53,571
МАРТА.
564
00:42:56,443 --> 00:43:00,752
СТАВАЙТЕ ДОСТА
СОЦИАЛНА ПЕПЕРУДА, НЕ СА
НИЕ, SIS?
565
00:43:00,882 --> 00:43:01,013
РИБОЛОВНИ ПЪТУВАНИЯ,
566
00:43:02,884 --> 00:43:05,321
ДАТИ ЗА ВЕЧЕРЯ.
567
00:43:05,452 --> 00:43:07,585
ИЛИ ТОВА БЕШЕ ДРУГО
РОДИТЕЛСКА СРЕЩА?
568
00:43:07,715 --> 00:43:09,456
ТОЗИ ЧОВЕК
БИШЕ ШОФЬОР НА КАМИОН!
569
00:43:09,587 --> 00:43:11,850
И ТИ СИ. АЗ НЕ
ДЪРЖИ ГО СРЕЩУ ВАС.
570
00:43:11,980 --> 00:43:13,721
ТОЙ Е ЛУД!
571
00:43:13,852 --> 00:43:15,375
ТОЙ БЕШЕ ЛУД
ПРЕДИ ДА ГО ПОЗНАМ,
572
00:43:15,505 --> 00:43:17,638
И НАМ ГО НАПРАВИ
ОЩЕ ПО-ЛУД!
573
00:43:17,769 --> 00:43:21,599
ТОЙ ПРЕКАРА ВЪВ ПОВЕЧЕ ВРЕМЕ
МОЖЕТЕ ПО ОБВИНЕНИЯ ЗА НАПАДЕНИЕ
574
00:43:21,729 --> 00:43:23,818
ОТКОЛКОТО МОЖЕШ ДА ПОВЯРВАШ!
575
00:43:23,949 --> 00:43:27,082
ВИЖ, ИСКАШ
ДА ИЗЛЕЗЕШ С НЯКОЙ?
576
00:43:27,213 --> 00:43:28,606
АЗ ЩЕ ТЕ НАСТАНЯ.
577
00:43:28,736 --> 00:43:31,739
МНОГО МОМЧЕТА МИ ДЪЛЖАТ.
НЯМА ПРОБЛЕМ.
578
00:43:31,870 --> 00:43:33,088
МАЙНАТА СИ, ДЕЙВИД!
579
00:43:33,219 --> 00:43:35,047
КАКВО КАЗАХ?
580
00:43:35,177 --> 00:43:36,744
О--КАКВО ПРАВИ
ПУКА ЛИ ВИ ВЪПРЕКИ?
581
00:43:36,875 --> 00:43:39,225
КАКЪВ Е ТОЗИ ВНЕЗАПЕН ИНТЕРЕС
В КОГО ВИЖДАМ?
582
00:43:39,355 --> 00:43:40,618
ТИ СИ МОЯТА СЕСТРА.
583
00:43:40,748 --> 00:43:42,141
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СЪМ ВАШИЯТ ГОТВАТ
ИЛИ ВАШАТА ДОМАШКА.
584
00:43:42,271 --> 00:43:46,101
ДОРИ НЕ МОГА ДА СИ СПОМНЯ
ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ, КАТО ТЕ ЧУХ ДА КАЗВАШ,
585
00:43:46,232 --> 00:43:48,974
„ХЕЙ, МАРТА,
КАК МИНА ДЕНЯТ ТИ, ХЛАПО?"
586
00:43:49,104 --> 00:43:51,063
ИЛИ „ЩО КАЖЕ ДА ТЕ ВЗЕМАМ
ЗА ХАПКА?"
587
00:43:51,193 --> 00:43:54,196
ИЛИ „ПОКАНЕНА СЪМ
НА ПАРТИ. ЕЛАТЕ СЪС нас."
588
00:43:54,327 --> 00:43:55,458
АЗ НЕ ХОДЯ
НА ПАРТИТА.
589
00:43:55,589 --> 00:43:57,243
НЕ Е ТОВА СЪЩНОСТТА!
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА!
590
00:43:57,373 --> 00:44:01,029
ЩЕ ПОЕМАМ ПОВЕЧЕ ЛИХВА
ОТ СЕГА НАТАтък.
591
00:44:01,160 --> 00:44:04,293
ЩЕ ОТИДЕМЕ НА КИНО.
КАК ЗВУЧИ ТОВА?
592
00:44:04,424 --> 00:44:06,078
МАРТА!
593
00:44:06,208 --> 00:44:07,427
МАРТА,
ТОЙ Е ЛОША НОВИНА!
594
00:44:07,557 --> 00:44:09,647
ТОЙ Е!
595
00:44:13,999 --> 00:44:15,565
О, МАЙНАТА ГО.
596
00:44:29,971 --> 00:44:33,453
НАИСТИНА ЛИ Е
ТОЛКОВА ЗЛЕ ТУК?
597
00:44:35,847 --> 00:44:38,458
НЕ, НЕ Е ТОЛКОВА ЗЛЕ.
598
00:44:43,898 --> 00:44:46,466
ОБИЧАМ ТОВА МЯСТО.
599
00:44:49,425 --> 00:44:53,081
ВСЕКИ ХУБАВ СПОМЕН
ИМАМ Е...
600
00:44:56,432 --> 00:44:59,087
МОЖЕ БИ ТОВА СЪМ.
601
00:45:10,359 --> 00:45:11,752
SIS...
602
00:45:11,883 --> 00:45:16,104
ЩЕ БЪДА ПОВЕЧЕ
БЛАГОДАРЕН ОТ СЕГА.
603
00:45:17,105 --> 00:45:19,107
ОБЕЩАВАМ.
604
00:45:20,021 --> 00:45:22,067
ЩЕ ВИДИТЕ.
605
00:45:25,505 --> 00:45:27,507
ДЕЙВИД...
606
00:45:30,118 --> 00:45:34,383
НЕЩАТА, КОИТО ИСКАМ
НЕ МОЖЕ ДА МИ ДАДЕШ.
607
00:45:34,514 --> 00:45:37,125
ЩЕ СИ ТРЪГНЕШ?
608
00:45:40,955 --> 00:45:42,914
НЯКОЙ ДЕН.
609
00:46:14,946 --> 00:46:18,210
ОПИТАЙТЕ СЕ ДА ГО ПРОДЪЛЖИТЕ
ПЪТЯТ, ФЛАНАГАН.
610
00:46:30,091 --> 00:46:30,875
А?
611
00:46:31,005 --> 00:46:32,964
А? КЪДЕ БЕШЕ, СТУД?
612
00:46:33,094 --> 00:46:35,140
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ПЛЯСКАНЕТО НА МАЙМУНАТА
В МЪЖКАТА ТОАЛЕТНА?
613
00:46:35,270 --> 00:46:36,968
А?
614
00:46:37,098 --> 00:46:38,273
ХАЙДЕ ДА ТРЪГВАМЕ.
615
00:46:38,404 --> 00:46:42,538
ХАЙДЕ, ДА Тръгваме, ДЕЙВИ. ЕЛА
ДАЙ, ВЛЕЗИ.
616
00:46:52,287 --> 00:46:54,681
ШОФИРАНЕ, А?
617
00:46:54,812 --> 00:46:55,900
ДА.
618
00:46:56,030 --> 00:47:00,078
КУПУВАМ БИРА НА МОМЧЕТА
ТИ ДОРИ НЕ ЗНАЕШ.
619
00:47:00,208 --> 00:47:02,471
ПОСТАВЯНЕ НА ЧЕТВЪРТИ
В КУТИЯТА ДЖУК
620
00:47:02,602 --> 00:47:04,517
МНОГО СТРАННИ МАМАТА
МОЖЕ ДА ТАНЦУВА.
621
00:47:04,647 --> 00:47:08,042
Едва ли някой знае
КОГАТО ДОЙДЕШ, СИ СИ ОТТИВАШ.
622
00:47:08,173 --> 00:47:09,261
НЕ СЕ ОПЛАКВАМ.
623
00:47:09,391 --> 00:47:12,525
ЗАЩО, ХЕЙ, СЛУШАЙ,
ДЪРЖИ ВИ ЗАЕТ.
624
00:47:12,655 --> 00:47:15,745
ТИ НЕ СИ ЗАЕТ,
КАКВО СИ ПО дяволите?
625
00:47:15,876 --> 00:47:18,705
КАТО ПРАЗНА КЪЩА--
БЕЗПОЛЕЗЕН.
626
00:47:33,285 --> 00:47:36,244
АЗ, НАПРАВИХ
ТОЛКОВА МНОГО БЕЛИ, ЧОВЕЧЕ,
627
00:47:36,375 --> 00:47:38,072
БЯХ ПО-ГОРЕЩА
ОТКОЛКОТО СЛЪНЧЕ.
628
00:47:38,203 --> 00:47:40,858
БЯХ, КАТО,
ЛУД, ЛУД.
629
00:47:40,988 --> 00:47:42,163
АЗ ШОФИРАМ,
И ВИЖДАМ
630
00:47:42,294 --> 00:47:44,862
ТРОЛОВЕ И ЛЕПРЕКОНИ
КРАЙ ПЪТЯ.
631
00:47:44,992 --> 00:47:47,560
ВИЕТ НАПРАВИ ТОВА.
632
00:47:47,690 --> 00:47:49,127
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.
633
00:47:49,257 --> 00:47:50,345
ВРЪЩАМ СЕ
ОТ НАМ, ЧОВЕ,
634
00:47:50,476 --> 00:47:53,087
БЯХ ПЪРВОКЛАСЕН ГЛАВА.
ЗАБРАВЕТЕ ГО.
635
00:47:53,218 --> 00:47:55,785
СЕГА НЕ
ДОПИРНЕТЕ НЕЩО.
636
00:47:55,916 --> 00:47:58,919
МЕГС, НЕ ГОВОРИ.
637
00:48:03,054 --> 00:48:04,925
ВСИЧКО ДОБРЕ!
638
00:48:05,056 --> 00:48:06,709
ХЕЙ, ОБРАТНО ТУК.
639
00:48:06,840 --> 00:48:07,667
ХЕЙ!
640
00:48:07,797 --> 00:48:09,234
ТУК, ТУК, ТУК!
641
00:48:09,364 --> 00:48:11,584
ВСИЧКО ДОБРЕ! ДАВАЙТЕ СЕ!
642
00:48:11,714 --> 00:48:14,630
ХЕЙ, ДОБРЕ!
643
00:48:15,066 --> 00:48:16,763
ХЕЙ,
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ОБЧЪЧ?
644
00:48:16,894 --> 00:48:21,115
хайде ЗНАМ
БЕШЕ ИГРАЧ НА СТУД БОЛ.
645
00:48:21,246 --> 00:48:22,943
ЩЕ ПОГЛЕДНА.
646
00:48:23,074 --> 00:48:25,163
ЩЕ ПАРКИРАМ ТОВА
ЗА ВАС.
647
00:48:25,293 --> 00:48:26,468
ВСИЧКО ДОБРЕ!
648
00:48:26,599 --> 00:48:28,079
ВСИЧКО ДОБРЕ! ВЪН!
649
00:48:28,209 --> 00:48:30,472
ХЕЙ! ХЕЙ!
650
00:48:34,563 --> 00:48:35,825
ВСИЧКО ДОБРЕ.
651
00:48:35,956 --> 00:48:38,176
ТУК.
ТУК.
652
00:48:38,306 --> 00:48:41,527
ХЕЙ, ПРИЯТЕЛ,
МНОГО МИ Е.
653
00:48:41,657 --> 00:48:43,529
С ТЕБ СЪМ, ТЕБ.
654
00:48:43,659 --> 00:48:45,052
ТЕ СА ВАШИТЕ МОМЧЕТА.
655
00:48:45,183 --> 00:48:46,445
БЛАГОДАРЯ, ЧОВЕЧЕ.
656
00:48:46,575 --> 00:48:48,664
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ВСИЧКО ДОБРЕ.
657
00:48:48,795 --> 00:48:50,884
УАУА. УАУА.
658
00:48:53,278 --> 00:48:55,236
УУ УУ!
659
00:49:00,154 --> 00:49:02,548
ВЪН.
ИЗВЪН КЛЮЧА.
660
00:49:02,678 --> 00:49:04,680
ХАЙДЕ!
661
00:49:05,855 --> 00:49:08,075
АУ, МАЙНА СИ.
662
00:49:10,643 --> 00:49:12,427
ВСИЧКО ДОБРЕ!
663
00:49:12,558 --> 00:49:13,820
ВИЖДАТЕ ЛИ ТОВА?
664
00:49:13,951 --> 00:49:16,214
ПРИЯТЕЛЯТ ТИ Е ДОБРЕ.
ТОЙ ВЕЧЕ ИМА 2.
665
00:49:16,344 --> 00:49:19,173
ХЕЙ, ДЖАКНИФ!
ХАЙДЕ, ПРИЯТЕЛ, ВЛЕЗИ.
666
00:49:19,304 --> 00:49:20,261
С НЕГО?
667
00:49:20,392 --> 00:49:24,962
ТИ СИ С НЕГО,
НЕГО И НЕГО.
668
00:49:26,354 --> 00:49:27,747
УАУ!
669
00:49:27,877 --> 00:49:29,923
ВСИЧКО ДОБРЕ!
670
00:49:33,057 --> 00:49:37,017
ХАЙДЕ, МЕГС,
МАХАЙ СЕ ОТ МЕН.
671
00:49:41,848 --> 00:49:43,937
БОГ.
672
00:49:45,286 --> 00:49:46,896
ОБРАТНО ТУК!
673
00:49:47,027 --> 00:49:49,160
ААА!
674
00:49:49,290 --> 00:49:52,119
МАЙНА, ТИ ДОБРЕ СИ?
675
00:49:52,250 --> 00:49:55,253
ДЕЙВИД,
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПОМОГНА.
676
00:49:55,383 --> 00:49:56,428
НЕ
677
00:49:56,558 --> 00:49:59,039
ДОБРЕ ЛИ СИ?
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ПОМОГНА.
678
00:49:59,170 --> 00:50:02,173
КАЗАХ ПРОСТО НЕ!
679
00:50:02,303 --> 00:50:04,958
ДА СЕ МАХАМЕ ОТТУК.
680
00:50:07,352 --> 00:50:09,310
ДОБРЕ ЛИ СИ?
681
00:50:13,749 --> 00:50:16,752
ХАЙДЕ, ДА Тръгваме!
682
00:50:16,883 --> 00:50:18,972
ИЗВИНЕТЕ, МОМЧЕТА.
683
00:50:31,419 --> 00:50:32,899
КАК Е ЧУВСТВОТО?
684
00:50:33,030 --> 00:50:35,336
ОК Е
685
00:50:38,818 --> 00:50:41,038
ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ВИКАХ.
686
00:50:41,516 --> 00:50:42,996
ТИ НАРИЧАШ ТОВА ВРЕЩЕ?
687
00:50:43,127 --> 00:50:45,825
МАЙНА. КРЕЩАХА МИ
ОТ ЧУДАЦИ И СТАРИ ДАМИ
688
00:50:45,955 --> 00:50:48,001
ПО-ЛОШО ОТ ТОВА.
689
00:50:56,183 --> 00:50:59,273
ХУБАВО НЕБЕ, А?
ИСТИНСКИ КРАСИВА.
690
00:50:59,404 --> 00:51:01,406
ДА.
691
00:51:01,884 --> 00:51:04,017
СПОМНЕТЕ СИ ЗАЛЕЗИТЕ...
692
00:51:04,148 --> 00:51:05,758
ТАМ?
693
00:51:05,888 --> 00:51:08,021
КРАСАВИЦИ, А?
694
00:51:10,110 --> 00:51:11,938
ЗАПОМНЕТЕ КАКВО
БИ КАЗАЛ БОБИ?
695
00:51:12,069 --> 00:51:14,288
АКО НЕ БЕШЕ
ЗА ХЕЛИКОПТЕРИТЕ,
696
00:51:14,419 --> 00:51:16,943
МОЖЕМ ДА СЕ ПРЕСТРУВАМЕ
БЯХМЕ В ХАВАЙ.
697
00:51:17,074 --> 00:51:20,294
ЗАПОМНЕТЕ ГО
КАЖЕТЕ ТОВА? АЗ ДА.
698
00:51:20,425 --> 00:51:21,556
ЗАПОМНЕТЕ ВРЕМЕТО--
699
00:51:21,687 --> 00:51:24,820
НЕ ТЕ ИСКАМ
ДА ВИДЯ СЕСТРА МИ, МЕГС.
700
00:51:26,648 --> 00:51:28,998
НЕ Е ТОВА
НЕЙНОТО РЕШЕНИЕ?
701
00:51:29,129 --> 00:51:30,174
НЕ
702
00:51:30,304 --> 00:51:31,697
МАРТА НЕ
ЗНАЙТЕ МНОГО ЗА МОМЧЕТАТА.
703
00:51:31,827 --> 00:51:35,092
ТЯ НЕ ИЗДЪРЖА С НАЙ-МНОГО
ПЕРФЕКТЕН КУЧИК,
704
00:51:35,222 --> 00:51:37,920
КАМОЛИ
ЧОВЕК КАТО ТЕБ.
705
00:51:38,051 --> 00:51:42,403
КАКЪВ ЧОВЕК
АЗ ЛИ, ДЕЙВИ? А?
706
00:51:42,534 --> 00:51:44,753
ПРОТЕГНЕТЕ РЪКАТА СИ.
707
00:51:44,884 --> 00:51:47,843
ПОГЛЕДАЙТЕ РЪКАТА СИ.
ПОГЛЕДАЙТЕ СИ ШИБАНАТА РЪКА!
708
00:51:49,671 --> 00:51:51,151
НЕ СЪМ СИ СЛАГАЛ ЮМРУКА
ПРЕЗ СТЪКЛО
709
00:51:51,282 --> 00:51:52,326
ОТ ДЪЛГО ВРЕМЕ.
710
00:51:52,457 --> 00:51:55,024
ДА, ДА.
ЧУВАХ ТОВА И ПРЕДИ.
711
00:51:55,155 --> 00:51:57,766
ПОГЛЕДАЙТЕ МЕ СЕГА, А?
ДЕБЕЛ И ЩАСТЛИВ.
712
00:51:57,897 --> 00:52:01,335
ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ НИКОГА НЕ МЕ ВИЖДАЛ
ИЗГЛЕЖДАШ МНОГО ДОБРЕ, МОМЧЕ.
713
00:52:01,466 --> 00:52:06,427
ИЗГЛЕЖДАШ СЪЩОТО
КАКТО ПРЕДИ...МОМЧЕ.
714
00:52:07,341 --> 00:52:10,997
ДА, И ВИЕ ТЪРСИТЕ
СЪЩО НАИСТИНА ДОБРЕ.
715
00:52:11,128 --> 00:52:12,216
ДА.
716
00:52:12,346 --> 00:52:16,133
ХЕЙ, ПРОСТО Е
СМЕШНО НЕЩО, А?
717
00:52:23,836 --> 00:52:24,880
ЗАБАВЕТЕ.
718
00:52:25,011 --> 00:52:28,145
ПОМИСЛЕТЕ ТОВА
СТАВА БЪРЗО?
719
00:52:41,854 --> 00:52:43,464
ЗАБАВИ МЕГС!
720
00:52:43,595 --> 00:52:45,379
КАКВО ПО МЯНАТА Е
ВЪПРОСЪТ?
721
00:52:45,510 --> 00:52:47,120
АЗ СЪМ ПРОСТО ЛУД
ШИБАНО КОЛЕЛЕ.
722
00:52:47,251 --> 00:52:48,295
ТОВА СЪМ АЗ, НАЛИ?
723
00:52:48,426 --> 00:52:49,905
НЕ ПУКА КОЙ
ВЗИМА СЪС СЕБЕ СИ.
724
00:52:50,036 --> 00:52:51,211
КАКВО ПО МЯНАТА Е
ВЪПРОСЪТ?
725
00:52:51,342 --> 00:52:54,432
ПОЛУЧИХТЕ НЕЩО
ЗА ДА ЖИВЕЯ НАПОСЛЕДНО?
726
00:53:16,758 --> 00:53:20,327
УУ УУУ
ХУ ХУ ХУ ХУ!
727
00:53:20,458 --> 00:53:23,025
ХУ ХУ ХУ!
ХА ХА ХА!
728
00:53:23,156 --> 00:53:26,464
ОУ ОУ ОУ ОУ ОУ! ОУ!
729
00:53:26,594 --> 00:53:29,118
ОУ! ОУ! УАУ!
730
00:53:29,249 --> 00:53:33,079
ООО ХУ ХУ ХУ ХУ ХУ!
731
00:53:33,210 --> 00:53:34,733
ОУ! ОУ ОУ ОУ!
732
00:53:34,863 --> 00:53:38,258
ОУ! ОУ!
733
00:53:38,389 --> 00:53:41,000
ОХУУУ!
734
00:53:56,537 --> 00:53:58,409
ИМА КЪДЕ ДА ОТИДАМ.
735
00:53:58,539 --> 00:54:01,194
ИДВАШ С МЕН.
736
00:54:11,552 --> 00:54:15,643
НЕ ЗНАМ.
ВЕЧЕ НЕ ЗНАМ.
737
00:54:15,774 --> 00:54:21,345
НЕ СЕ "ОТКАЧВАШ"
ОТ ПОГЛЕД ПРЕЗ РАМО.
738
00:54:21,475 --> 00:54:26,219
НЕЩАТА ЩЯХА ДА СЕ ПРОМЕНЯТ
ДОСЕГА, АКО ХОРАТА НАПРАВЯХА, НАЛИ?
739
00:54:27,525 --> 00:54:29,570
АЗ ЗНАМ ТОВА.
740
00:54:31,093 --> 00:54:35,010
НО АЗ НЕ МОГА
ДА ГО ОСТАВЯ НА СТРАНА.
741
00:54:36,969 --> 00:54:39,580
КОЛКО ВРЕМЕ МИНА?
742
00:54:42,540 --> 00:54:48,415
ЖЕНА МИ ИСКА ДА ЗНАЕ
КАКВО Е МОЕТО...
743
00:54:49,373 --> 00:54:52,027
"ХЕЙ,
КАКЪВ ТИ Е ПРОБЛЕМЪТ?"
744
00:54:55,640 --> 00:54:57,250
КАКВО ДА Й КАЖА?
745
00:54:57,381 --> 00:54:59,426
КАКВО ДА КАЖА НА ДЕЦАТА СИ?
746
00:54:59,557 --> 00:55:02,560
В 10:00 СУТРИНТА
БЯХ ТАМ,
747
00:55:02,690 --> 00:55:06,738
В 10:00 ЧАСА ТАЗИ ВЕЧЕР В
ШИБАНИЯТ ЛОНГ БИЙЧ, КАЛИФОРНИЯ,
748
00:55:06,868 --> 00:55:09,828
ОПИТВАТЕ СЕ ДА СЕ КАЧИТЕ ДО ДОМА?
749
00:55:09,958 --> 00:55:12,613
НИКОЙ НЯМА ДА МЕ ВДИГНЕ.
750
00:55:15,050 --> 00:55:16,661
БЯХ В УНИФОРМА,
751
00:55:16,791 --> 00:55:20,273
И НИКОЙ
ЩЕ МЕ ВЗЕМЕ.
752
00:55:22,362 --> 00:55:24,190
ХЕЙ, СЕГА, ХАЙДЕ, ОСТАНАЙ.
753
00:55:24,321 --> 00:55:28,281
СЕГА СЕДЕТЕ.
АКО МОЖЕТЕ САМО ДА СЛУШАТЕ...
754
00:55:32,285 --> 00:55:34,548
ДЕЙВИ! ДЕЙВИ!
755
00:55:34,679 --> 00:55:36,507
КАКВО МОЖЕ ДА БОЛИ?
756
00:55:36,637 --> 00:55:38,465
ДЕЙВИ.
757
00:55:38,596 --> 00:55:39,814
ДЕЙВИ!
758
00:55:39,945 --> 00:55:42,600
МЕГС, НЕ ГО ПОЗВОЛЯВАЙ
ДЪРПА ТЕ НАДОЛУ, ЧОВЕЧЕ.
759
00:55:42,730 --> 00:55:45,690
НЕ МУ ПОЗВОЛЯВАЙ
НАПРАВИ ГО НА ТИ!
760
00:55:48,170 --> 00:55:51,478
ДЕЙВИ! ДЕЙВИ!
761
00:56:16,329 --> 00:56:17,635
ЙОСИФ.
762
00:56:17,765 --> 00:56:19,027
здрасти
763
00:56:19,158 --> 00:56:20,420
ДЕЙВИ ДА СПРИ В ДОМА?
764
00:56:20,551 --> 00:56:23,684
НЕ ЗАЩО?
КАКВО СЕ СЛУЧИ?
765
00:56:25,904 --> 00:56:27,471
Хм, добре.
766
00:56:27,601 --> 00:56:28,863
ДЖОЗЕФ, ЧАКАЙ.
767
00:56:28,994 --> 00:56:31,475
ГЛАДЕН ЛИ СИ?
768
00:56:32,171 --> 00:56:33,390
ИМА МЪКИ.
769
00:56:33,520 --> 00:56:36,393
БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ
СУПА?
770
00:56:37,219 --> 00:56:39,352
СУПАТА Е ДОБРА.
771
00:56:51,364 --> 00:56:53,845
НАРЪПЕН ГРАХ С ШУНКА.
ДОМАШЕН.
772
00:56:53,975 --> 00:56:56,325
ОБИЧАМ ДА ГОТВЯ.
773
00:56:56,456 --> 00:56:59,764
Е, НИЕ СМЕ ЕКИП
ЗАЩОТО ОБИЧАМ ДА ЯДЯ.
774
00:57:24,919 --> 00:57:28,662
ХММ, КИТАЙ.
ТЕ СЪЩО СЪВМЕСТВАТ.
775
00:57:28,793 --> 00:57:30,621
ПОЧТИ ВЗЕХ КОМПЛЕКТ
НА ПОСРЕДСТВА ЕДНАКРАШНО.
776
00:57:30,751 --> 00:57:32,710
ВСЕКИ ПЪТ ТИ
КУПЕНИ ХРАНИТЕЛНИ БАКАЛИЯ,
777
00:57:32,840 --> 00:57:33,841
ПОЛУЧИХТЕ ЧИНИЯ.
778
00:57:33,972 --> 00:57:37,018
ПРОСТО НЕ НАПРАВИХ
ПАЗАРУВАЙТЕ ДОСТАТЪЧНО.
779
00:57:37,149 --> 00:57:39,064
ДАВАЙТЕ И ЗАПОЧНЕТЕ.
780
00:57:39,717 --> 00:57:43,416
ЩЕ ТЕ ЧАКАМ.
МРАЗЯ ДА ЯДЯ САМ.
781
00:57:43,547 --> 00:57:45,418
ЯДЕШ МНОГО САМ,
МАРТА?
782
00:57:45,549 --> 00:57:47,420
ПОНЯКОГА
ЯМ С ДЕЙВИД.
783
00:57:47,551 --> 00:57:50,771
ДЕЙВИД ОБАЧЕ,
ЯДЕ САМ.
784
00:57:51,729 --> 00:57:54,558
ОБИКНОВЕНО ПОПРАВЯМ
ХАРТИИ ДОКАТО ЯМ.
785
00:57:54,688 --> 00:57:59,432
ЗВУЧИ КАТО СЕ ПОДДАВАШ
ТВЪРДЕ МНОГО ДОМАШНИ.
786
00:58:03,349 --> 00:58:04,481
МИРИШЕ ДОБРЕ.
787
00:58:04,611 --> 00:58:07,048
ТОВА Е НА КЕМБЪЛ,
ЗАЛАГАМ.
788
00:58:07,179 --> 00:58:09,573
ДОРИ ОЩЕ НЕ СЪМ ГО ВКУСАЛ,
ХАРЕСВА МИ.
789
00:58:09,703 --> 00:58:11,705
СЕГА МОЖЕТЕ.
790
00:58:11,836 --> 00:58:12,924
ЗАПОЧНАХ ТВЪРДЕ РАНО.
791
00:58:13,054 --> 00:58:16,449
НЕ МОЛЯ, ЗАПОЧНЕТЕ.
792
00:59:13,506 --> 00:59:14,768
МОЛЯ.
793
00:59:14,899 --> 00:59:16,857
МОЛЯ.
794
00:59:21,470 --> 00:59:22,820
НЕ, НЕ.
795
00:59:22,950 --> 00:59:25,039
НЕ, ДЖОЗЕФ, НЕ.
796
00:59:25,170 --> 00:59:27,781
ЙОСИФ,
МОЛЯ МОЛЯ НЕ.
797
00:59:27,912 --> 00:59:28,869
ЙОСИФ.
798
00:59:29,000 --> 00:59:32,525
ВЗЕМЕТЕ СИ РЪЦЕТЕ
МАХНИ МЕ, ДЖОЗЕФ!
799
00:59:35,528 --> 00:59:36,834
МАРТА.
800
00:59:36,964 --> 00:59:38,139
НЕ.
801
00:59:38,270 --> 00:59:40,359
ТОВА Е НЕЩОТО
ЗА СТРАНИТЕЛНИТЕ ХОРА, МАРТА.
802
00:59:40,489 --> 00:59:42,753
ТЕ ВИНАГИ МИСЛЯТ
НЯКОЙ ТЪРСИ.
803
00:59:42,883 --> 00:59:43,841
НИКОЙ НЕ Е.
804
00:59:43,971 --> 00:59:47,496
ОСВЕН МЕН.
И ХАРЕСВАМ ТОВА, КОЕТО ВИЖДАМ.
805
00:59:47,627 --> 00:59:50,978
ЗА БОГА,
МЛЪКНИ ВЕДНЪЖ!
806
00:59:51,544 --> 00:59:54,808
ДА, ЯСНО. ДА.
807
01:00:06,341 --> 01:00:09,475
ОХ ОХ
808
01:00:12,391 --> 01:00:13,871
АЗ ЩЕ ГО ПЛАЩА.
809
01:00:14,001 --> 01:00:16,482
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
АЗ ЩЕ ГО ПЛАЩА.
810
01:00:16,613 --> 01:00:19,616
МАЙНА. АЗ ЩЕ ГО ПЛАЩА.
СЪЖАЛЯВАМ
811
01:00:19,746 --> 01:00:22,575
ЙОСИФ,
ХАРЕСАХ МИ ЦЕЛУВКАТА.
812
01:00:23,750 --> 01:00:25,622
ХАРЕСАХ ЦЕЛУВКАТА,
ЙОСИФ.
813
01:00:25,752 --> 01:00:28,537
СЪЖАЛЯВАМ
АЗ ЩЕ ГО ПЛАЩА.
814
01:00:28,668 --> 01:00:30,496
Шшш!
815
01:00:30,627 --> 01:00:33,020
МЪЛЧИ СЕГА. Шшш!
ТЪШ, ТЪШ, ТЪШ.
816
01:00:33,151 --> 01:00:35,936
ХАРЕСАХ ЦЕЛУВКАТА,
ЙОСИФ.
817
01:01:01,135 --> 01:01:03,007
ЗДРАВЕЙ, ЕД.
818
01:01:03,137 --> 01:01:05,836
ЗАЩО, ДЕЙВ.
819
01:01:06,097 --> 01:01:08,186
Е, МОГА ЛИ...
820
01:01:09,448 --> 01:01:12,190
МОЛЯ.
РАЗБИРА СЕ, ДА.
821
01:01:17,586 --> 01:01:19,153
КОЙ Е, МИЛИ?
822
01:01:19,284 --> 01:01:22,200
ПРУ И АЗ БЯХМЕ САМО
ГЛЕДАНЕ НА НОВИНИТЕ.
823
01:01:22,330 --> 01:01:25,203
ПРУ, ТОВА Е...
824
01:01:29,163 --> 01:01:31,209
ЗАЩО, ДЕЙВ.
825
01:01:31,513 --> 01:01:34,865
СЪЖАЛЯВАМЕ, ТАКА Е
ТОЛКОВА КЪСНО, ПРУ.
826
01:01:36,823 --> 01:01:38,825
ГЛУПОСТИ.
827
01:01:40,087 --> 01:01:43,221
ВЛЕЗЕТЕ
И СЕДНЕТЕ С НАС.
828
01:01:44,265 --> 01:01:47,399
НЕЩО ЗА ПИЕНЕ,
ДЕЙВ? БИРА?
829
01:01:47,529 --> 01:01:50,228
ДА, МОЛЯ.
830
01:02:03,241 --> 01:02:05,069
Е, БИЛО Е
ДОСТА ВРЕМЕ.
831
01:02:05,199 --> 01:02:06,418
НЕ ТОЛКОВА ДЪЛГО,
СКЪПИ.
832
01:02:06,548 --> 01:02:08,289
ДЕЙВ ЗАРИБИ
РАЗХОДКАТА ЗА НАС
833
01:02:08,420 --> 01:02:10,857
СЛЕД ТОВА СНЯГ
ПРЕЗ ФЕВРУАРИ.
834
01:02:12,990 --> 01:02:15,862
О, ТАКА СИ.
835
01:02:20,780 --> 01:02:23,174
АКО ИМАТЕ НУЖДА ОТ НЕЩО
НАПРАВЕНО ОКОЛО КЪЩАТА,
836
01:02:23,304 --> 01:02:25,959
МОЖЕХ ДА СЕ ВЪРНА ПАК.
837
01:02:26,090 --> 01:02:28,309
КОСЕНЕ НА ТРЕВАТА МОЖЕ.
838
01:02:28,440 --> 01:02:31,008
НАГРЕБЕТЕ НЯКОЛКО ЛИСТА.
839
01:02:31,138 --> 01:02:35,012
Е, ИМАМЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ
УСЛУГА, КОЯТО ПРАВИ ТОВА.
840
01:02:35,969 --> 01:02:39,146
ЩЕ СЕ ОЦЕНИМ
ТОВА, ДЕЙВ.
841
01:02:50,810 --> 01:02:53,073
НАИСТИНА ЛИ...
842
01:02:53,204 --> 01:02:55,946
ИЗГЛЕЖДАТЕ ДОБРЕ?
843
01:02:56,294 --> 01:02:58,905
ДЕЙВ, Е ВСИЧКО
ДОБРЕ ЛИ?
844
01:02:59,036 --> 01:03:01,342
Хм...
845
01:03:01,473 --> 01:03:04,650
СЪМНЯВАМ СЕ.
846
01:03:17,097 --> 01:03:20,579
БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА
ВАШАТА ЗАгриженост.
847
01:03:25,236 --> 01:03:26,803
НАИСТИНА МИ ХАРЕСВА
АКО МИ ПОЗВОЛИШ
848
01:03:26,933 --> 01:03:29,806
ЕЛАТЕ ДА ПОЧИСТИТЕ ВАШИЯ ДВОР
ТАЗИ ПРОЛЕТ.
849
01:03:52,089 --> 01:03:54,831
НАПРАВИХТЕ
ТОВА ПРЕДИ. ЗАЩО?
850
01:03:54,961 --> 01:03:57,746
ЗАЩО? АЗ НЕ
ЗНАЙ ЗАЩО, МАРТА.
851
01:03:57,877 --> 01:04:00,358
НЕ ЗНАМ.
852
01:04:30,736 --> 01:04:33,391
АМИ ЩЕ ТРЪГВАМ.
853
01:04:41,747 --> 01:04:44,402
ЕЛА ВЪТРЕ. НИЕ ЩЕ...
854
01:04:44,837 --> 01:04:47,405
ЩЕ СЕ КАЧИМ ГОРЕ.
855
01:04:58,851 --> 01:05:01,245
хайде
856
01:05:22,831 --> 01:05:23,615
ИСУС.
857
01:05:29,621 --> 01:05:31,797
ЕЛА ТУК.
858
01:05:46,943 --> 01:05:49,684
УИЛЯМ ГРИЙН...
859
01:05:49,815 --> 01:05:53,297
И НИЕ БЯХМЕ ТАКИВА
НЕВЕРОЯТНА ДВОЙКА.
860
01:05:53,427 --> 01:05:56,300
ТОЙ БЕШЕ ВИСОК И СЛАБ,
861
01:05:56,430 --> 01:05:59,390
И БЯХ, Е, АЗ.
862
01:05:59,520 --> 01:06:03,089
БЕШЕ МНОГО ДОБЪР.
863
01:06:08,442 --> 01:06:11,010
НИТО ОТ НАС НЕ ЗНАЕШЕ
КАКВО ПРАВЕХМЕ.
864
01:06:11,141 --> 01:06:12,403
БЯХМЕ КАТО ДВЕ КОЛИ
ТОВА ЗАКАЧЕНИ БРОНИ.
865
01:06:12,533 --> 01:06:17,321
НАЛИ ЗНАЕТЕ, БУТАНЕ И ДЪРПАНЕ
В ГРЕШНОТО ВРЕМЕ.
866
01:06:18,931 --> 01:06:23,109
НЕ ЗНАМ ЗАЩО СЕ СМЕЯ.
БЕШЕ УЖАСНО.
867
01:06:24,328 --> 01:06:27,418
ОТИДОХМЕ
ДО ЕВТИН ХОТЕЛ.
868
01:06:27,548 --> 01:06:29,159
ТОЙ ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ ИЗВИНЯВА,
869
01:06:29,289 --> 01:06:31,335
„О, МНОГО СЪМ
УЖАСНО СЪЖАЛЯВАМЕ.
870
01:06:31,465 --> 01:06:32,989
УЖАСНО СЪЖАЛЯВАМ."
871
01:06:33,119 --> 01:06:37,123
МИСЛЯ, ЧЕ СЕ НАДЯВАШЕ
БИХ СИ ПРОМЕНИЛ РАЗМИШЛЕНИЕТО.
872
01:06:42,389 --> 01:06:45,349
И ТОГАВА МЕ ПОПИТА
ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА НЕГО.
873
01:06:45,479 --> 01:06:49,309
ТОЙ БЕ ЛЕГАЛ С МЕН,
ТАКА ЧЕ ТОЙ МИСЛЕШЕ, ЧЕ ТРЯБВА.
874
01:06:51,616 --> 01:06:53,966
НО, ЗНАЕТЕ,
ТИ НЕ ИСКАШЕ.
875
01:06:54,097 --> 01:06:58,536
Е, НЕ СПАХ
С НЕГО, ЗА ДА СЕ ОЖЕНИ ЗА МЕН.
876
01:07:04,020 --> 01:07:05,325
В ДЪЛГОсрочен план,
877
01:07:05,456 --> 01:07:08,502
ЩЯХМЕ ДА НАПРАВИМ
ЕДИН ДРУГ МИЗЕРЕН.
878
01:07:19,383 --> 01:07:22,777
ДОБРЕ...
СТАВА КЪСНО.
879
01:07:22,908 --> 01:07:24,388
ПО-ДОБРЕ ДА ПОМИСЛЯ
ОТНОСНО УДАРА.
880
01:07:24,518 --> 01:07:27,173
МАРТА, АЗ МОГА
ИЗВЪРШВАМ СЕ.
881
01:07:27,304 --> 01:07:31,134
МИСЛЯ, ЧЕ МОГА ДА НАМЯРЯ
ДА ТЕ ПРИВОДЯ ДО ВРАТАТА.
882
01:07:35,573 --> 01:07:37,575
ДОБРЕ...
883
01:07:39,664 --> 01:07:41,448
ХЕЙ
884
01:07:45,235 --> 01:07:46,149
ЙОСИФ?
885
01:07:46,279 --> 01:07:47,237
ДА?
886
01:07:48,760 --> 01:07:51,632
ВЪЗРАСТНИТЕ СИ ИМАТ СИ
БАЛА ТАЗИ СЛЕДВАЩАТА СЪБОТА ВЕЧЕР.
887
01:07:51,763 --> 01:07:53,591
АЗ СЪМ ШАПЕРОН.
ЩЕ МЕ ВЗЕМЕТЕ ЛИ
888
01:07:53,721 --> 01:07:55,288
АЗ?
889
01:07:55,419 --> 01:07:58,683
ДА, ТИ. НИКОГА НЕ ХОДИХ НА
МОЯТ АБИТУРИЕНТСКИ БАЛ. НИКОЙ НЕ МЕ КАНИ ДА ОТИДАМ.
890
01:07:58,813 --> 01:08:01,599
НЕ? ОХ
891
01:08:01,729 --> 01:08:03,166
АЗ РАЗБИХ МОЯ.
892
01:08:03,296 --> 01:08:05,690
Влязох ОБЛЕЧЕНА
ЯКЕ ЗА МОТОР,
893
01:08:05,820 --> 01:08:07,431
СТОМАНЕНИ ПРЪСТИ
БОТУШКИ, ЩУТКИ,
894
01:08:07,561 --> 01:08:09,346
СТОЯХ ТАМ
КАТО ЛУД
895
01:08:09,476 --> 01:08:11,304
УХИЛЕНЕ НА
ВСИЧКИ ТЕ СМОКИНГИ,
896
01:08:11,435 --> 01:08:14,438
ПРОСТО ДА СЕ НАДЯВАМ НЯКОЙ
ОПИТАЙТЕ ДА МЕ ИЗХВЪРЛИТЕ.
897
01:08:14,568 --> 01:08:17,093
ЩЕ МЕ ВЗЕМЕТЕ ЛИ
898
01:08:17,223 --> 01:08:21,097
НЕ ЗНАМ,
МАРТА.
899
01:08:23,447 --> 01:08:25,013
ХММ.
900
01:08:26,537 --> 01:08:28,147
ДА, ОК.
901
01:09:05,924 --> 01:09:08,013
32 РЕДОВНА.
902
01:09:12,104 --> 01:09:14,019
34.
903
01:09:18,110 --> 01:09:20,199
30.
904
01:09:33,821 --> 01:09:35,345
МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА, СЪР?
905
01:09:35,475 --> 01:09:37,825
БИХ ИСКАЛ...
906
01:09:37,956 --> 01:09:39,523
НЕЩО
ЗА БАЛА.
907
01:09:39,653 --> 01:09:43,657
ЗА БАЛА?
ИМАМ ПРЕДЛОЖЕНИЯ.
908
01:09:46,138 --> 01:09:50,621
ЕТО ЕДНА ТУК.
ТОВА Е КИТКА.
909
01:09:51,578 --> 01:09:55,191
ТОВА Е ЗА МЛАДАТА ДАМА
ДА НОСИ НА КИТКАТА СИ.
910
01:10:57,122 --> 01:10:59,124
МАРТА!
911
01:11:00,168 --> 01:11:02,562
МАРТА, ПРИБИРАХ СЕ!
912
01:11:27,544 --> 01:11:31,548
ЙОСИФ МЕ ВЗИМА
НА АБИТУРИЕНТСКИ БАЛ.
913
01:11:43,995 --> 01:11:46,432
ДА СЛОЖА ЛИ ТЕЛЕВИЗИОННА ВЕЧЕРЯ
ВЪВ ФУРНАТА ЗА ВАС
914
01:11:46,563 --> 01:11:48,086
ИЛИ ЩЕ
ЩЕ ИЗЛИЗАТЕ?
915
01:11:48,216 --> 01:11:49,217
АКО ТАТЕ БЕШЕ ЖИВ,
916
01:11:49,348 --> 01:11:50,523
ТОЙ НЯМАШЕ ДА МУ ПОЗВОЛИ
НА ВЕРАНДАТА.
917
01:11:50,654 --> 01:11:55,093
НЯКОЙ НЕЖЕН И ДОБЪР?
СЪМНЯВАМ СЕ В ТОВА.
918
01:11:55,223 --> 01:11:56,964
ДОПИДАХ МИ ОТ ТЕБ!
919
01:11:57,095 --> 01:11:58,183
И С НЕГО
МОТИ СЕ ОКОЛО ТЕБ!
920
01:11:58,314 --> 01:12:01,621
СЛУШАТЕ ЛИ МЕ?
- ЧУВАМ ТЕ.
921
01:12:01,752 --> 01:12:02,927
ИСКАМ ДА МУ СЕ ОБАДИШ
922
01:12:03,057 --> 01:12:04,668
И МУ КАЖЕТЕ НЕЩО
ИЗКАЧИ СЕ.
923
01:12:04,798 --> 01:12:07,975
PTA. ШИБАНИЯТ
УЧЕБЕН СЪВЕТ.
924
01:12:08,106 --> 01:12:10,717
КАКВО ИМА
С ТЕБ?
925
01:12:10,848 --> 01:12:12,197
ТОЙ Е ГУБЕЩ! И ТИ
ПРЕСТУВАЙТЕ СЕ, ЧЕ НЕ Е,
НЕ ГО ПРАВИ ТАКА.
926
01:12:12,328 --> 01:12:14,721
ИЗЛЕЗИ, ДЕЙВИД, ОТИДИ НА БАР
И СЕ НАПИЙ.
927
01:12:14,852 --> 01:12:15,635
НЯМА НАЧИН.
928
01:12:15,766 --> 01:12:16,593
ТОГАВА МЛЪКНИ.
929
01:12:16,723 --> 01:12:19,247
ГУБЕЩ?
ТИ СИ ГУБЕЩ.
930
01:12:19,378 --> 01:12:21,902
ТИ СИ КАТО КАЛЪП
В ТАЗИ КЪЩА.
931
01:12:22,033 --> 01:12:23,861
СЛОЖЕНОТО СЕ ЯДЕ
ПРЕД ВАС,
932
01:12:23,991 --> 01:12:26,385
А ТИ РУХТИШ
КОГАТО СЕ ГОВОРИ.
933
01:12:26,516 --> 01:12:27,430
МАЙНА.
934
01:12:27,560 --> 01:12:28,779
МАЙНА!
935
01:12:28,909 --> 01:12:31,259
ПО-ДОБРЕ ЩЕ МИ БЪДА
СЪС СЕН БЕРНАР.
936
01:12:31,390 --> 01:12:33,479
НЕ БИХ СЕ ПРИТЕСНИЛ ЗА
КУЧЕ СЕ УБИВА
937
01:12:33,610 --> 01:12:35,394
ВСЕКИ ПЪТ, КЪМ ИЗЛЕЗЕ
ПРЕЗ НОЩТА.
938
01:12:35,525 --> 01:12:37,396
КАЖИ МИ НЕЩО,
КАКВО Е
939
01:12:37,527 --> 01:12:40,530
ДА ИСКАМ НИЩО ПОВЕЧЕ
ОТКОЛКОТО ДА СЕ НАПИЕТЕ?
940
01:12:40,660 --> 01:12:41,792
ПРОСТО ИСКАМ ДА БЪДА
ОСТАВЕНА САМА.
941
01:12:41,922 --> 01:12:45,448
ОТ КАКВО? ОТ ЖИВОТА?
942
01:12:45,578 --> 01:12:46,666
ЗАДНИК ТИ.
943
01:12:46,797 --> 01:12:49,234
ТИ ПРОСТО МЕ ИСКАШ ТУК
ТАКА КЪЩАТА
944
01:12:49,365 --> 01:12:52,237
НЕ Е ПРАЗЕН, КОГАТО ВИЕ
РЕШЕТЕ ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ У ДОМА.
945
01:12:52,368 --> 01:12:54,195
И АЗ СЪМ БИЛ
СТРАХ ЗА ТЕБ.
946
01:12:54,326 --> 01:12:56,372
ЗА МЕН?
А ВИЕ?
947
01:12:56,502 --> 01:12:59,244
ОК, ДА, ИМАМ
СТРАХУВАШЕ СЕ ЗА МЕН!
948
01:12:59,375 --> 01:13:01,681
НО АЗ ГО НАПРАВИХ.
ОСТАНАХ.
949
01:13:01,812 --> 01:13:04,336
Е, НЕ ПОВЕЧЕ.
Тръгвам си...
950
01:13:04,467 --> 01:13:07,513
ТОЧНО КАТО МАМА.
951
01:13:12,257 --> 01:13:13,476
ТЯ ИЗПЛАКА.
952
01:13:13,606 --> 01:13:17,044
МИСЛИХТЕ ЛИ СЕ
ТЯ ПЛАЧЕ ЗА ТАТО?
953
01:13:17,175 --> 01:13:18,568
БЕШЕ ЗА ТЕБ
954
01:13:18,698 --> 01:13:22,920
ЗАЩОТО И ВИЕ МОЖЕТЕ
СЪЩО СА МЪРТВИ.
955
01:13:24,312 --> 01:13:25,662
МАРТА.
956
01:13:25,792 --> 01:13:27,664
МАРТА.
957
01:14:49,485 --> 01:14:52,531
ДЖОЗЕФ, СЪЖАЛЯВАМ.
НЕ СЪМ ГОТОВ.
958
01:14:53,271 --> 01:14:54,925
ДА, АЗ СЪМ.
959
01:14:55,055 --> 01:14:56,579
КАЗАХ НА МОМА
БЯХ БЯЛ РИЦАР
960
01:14:56,709 --> 01:14:59,712
СРЕЩА С ЧЕСТИТА МОМА.
ДАЙ МИ НАЙ-ДОБРОТО ОТ СИ.
961
01:15:02,498 --> 01:15:06,502
ПРОСТО ЛУД ИЗОБЛАЗИТЕЛ--
ТОВА СЪМ АЗ.
962
01:15:10,506 --> 01:15:12,377
КАКВО? ДОБРЕ ЛИ СИ?
963
01:15:13,813 --> 01:15:16,424
ДА. АЗ СЪМ ПРЕКРАСНА.
964
01:15:35,139 --> 01:15:37,358
ВИЕ. ТИ, В ГАЩИТЕ.
965
01:15:37,489 --> 01:15:40,579
ЗАЩО НОСИШ
ПАНТАЛОНИ ТАКИВА?
966
01:15:40,710 --> 01:15:43,451
ВОЙНИК ЛИ СИ?
967
01:15:44,409 --> 01:15:46,324
ОТГОВОРЕТЕ МИ.
968
01:15:46,454 --> 01:15:49,370
ДЕТЕ КАТО ТЕБ--
ЗНАЕТЕ ЛИ ДА СЕ БОРИТЕ?
969
01:15:49,501 --> 01:15:54,245
НЕ ДЕЦАТА НЕ ЗНАЯТ
КАК ДА СЕ БОРИМ.
970
01:15:54,375 --> 01:15:55,681
ТЕ НИЩО НЕ ЗНАЯТ
ИЗОБЩО ЗА ТОВА.
971
01:15:55,812 --> 01:15:57,422
СВАЛИ ТЕЗИ ПАНТАЛОНИ.
972
01:15:57,553 --> 01:15:59,032
НЕ ВИ Е ПОЗВОЛЕНО
ДА ГИ НОСИ.
973
01:15:59,163 --> 01:16:01,078
СВАЛЕТЕ ГИ.
974
01:16:01,208 --> 01:16:02,645
ИЗЛИТАНЕ
ШИБАНИЯТ ГАЩ!
975
01:16:02,775 --> 01:16:03,776
ХЕЙ, ГОСПОДИНЕ,
976
01:16:03,907 --> 01:16:07,475
НЕ ТЪРСИМ
ЗА ВСЯКАКВИ ПРОБЛЕМИ.
977
01:16:08,868 --> 01:16:12,480
НИКОЙ НИКОГА НЕ Е,
ДЖО КОЛЕЖ.
978
01:16:15,745 --> 01:16:20,053
КАЖЕТЕ НА ПРИЯТЕЛЯ СИ
ЗА ДА СВАЛЯ ТЕЗИ ГАЩИ,
979
01:16:20,184 --> 01:16:21,446
ИЛИ ЩЕ ГО НАПРАВЯ
ЗА ВАС.
980
01:16:21,577 --> 01:16:24,275
ДЕЙВ, ЗАЩО НЕ ТИ
ДА ОСТАВЯ ДЕЦАТА САМИ?
981
01:16:24,405 --> 01:16:28,496
КАКВО КАЖЕТЕ ВИЕ?
ТЕ СА ПРОСТО ДЕЦА.
982
01:16:54,958 --> 01:16:57,525
ЗДРАВЕЙТЕ, Г-ЦЕ ФЛАНАГАН.
983
01:16:59,963 --> 01:17:02,530
ЗДРАВЕЙТЕ, Г-ЦЕ ФЛАНАГАН.
984
01:17:07,840 --> 01:17:09,625
О, МАРТА.
985
01:17:09,755 --> 01:17:11,757
ИЗГЛЕЖДАШ ОЧАЙНО.
986
01:17:11,888 --> 01:17:13,019
БЛАГОДАРЯ ВИ,
УИЛЯМ.
987
01:17:13,150 --> 01:17:14,934
ДЖОЗЕФ, ТОВА
Е УИЛЯМ--
988
01:17:15,065 --> 01:17:18,677
УИЛЯМ ГРИЙН.
ГЕОЛОГИЯ И КОСМИЧЕСКИ НАУКИ.
989
01:17:18,808 --> 01:17:21,854
ДЖОЗЕФ МЕГИСЕЙ.
АВТОМОБИЛИ.
990
01:17:23,682 --> 01:17:25,771
О, ЩЕ
ИЗВИНЕТЕ НИ?
991
01:17:25,902 --> 01:17:27,904
О, ЯСНО.
992
01:17:30,950 --> 01:17:33,692
ТОВА Е ТОЙ, А?
БИП, БИП, БИП.
993
01:17:33,823 --> 01:17:35,651
♪ УДРИ МЕ
С РИТЪМА ♪
994
01:17:35,781 --> 01:17:38,566
♪ ПОЗВОЛЕТЕ ГО
НАПРАВИ МЕ ЛУД ♪
995
01:17:38,697 --> 01:17:41,657
♪ РАЗБИ МЕ
996
01:17:41,787 --> 01:17:43,746
♪ БИЧАЙ МЕ
С МУЗИКАТА... ♪
997
01:17:43,876 --> 01:17:46,052
ЩРАКАТЕ С ПЕТИТЕ
3 ПЪТИ,
998
01:17:46,183 --> 01:17:48,925
ЩЕ СВЪРШИТЕ
В КАНЗАС.
999
01:17:49,839 --> 01:17:53,146
♪ ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА КАЖА Е
1000
01:17:53,277 --> 01:17:55,975
♪ РАЗБИ МЕ
1001
01:17:56,236 --> 01:17:58,151
♪ В НАСТРОЕНИЕ СЪМ ♪
1002
01:17:58,282 --> 01:17:59,805
♪ ТОВА БОЛИ ТОЛКОВА ДОБРЕ
1003
01:17:59,936 --> 01:18:02,547
♪ Оставете го да разбие мозъка ви
1004
01:18:09,423 --> 01:18:10,511
ДАЙ МИ ДРУГА.
1005
01:18:10,642 --> 01:18:13,950
МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ЗАБАВИ, ДЕЙВ.
1006
01:18:19,825 --> 01:18:23,394
♪ НО ВИЖДАМ
ИСТИНА Е... ♪
1007
01:18:23,524 --> 01:18:26,092
ДЖОЗЕФ, ТОВА Е
ТАНЯ И ФРАНК.
1008
01:18:26,223 --> 01:18:28,225
ЗДРАВЕЙ, ТАНЯ.
ФРАНК.
1009
01:18:28,355 --> 01:18:30,314
ФРАНК ПРЕПОДАВА ФИЗИКА.
1010
01:18:30,444 --> 01:18:31,707
ХАРЕСВАТЕ ЛИ СПОРТА?
1011
01:18:31,837 --> 01:18:33,404
АЗ? ОБИЧАЙТЕ ГИ.
1012
01:18:33,534 --> 01:18:34,710
КОИ?
1013
01:18:34,840 --> 01:18:37,625
СПОРТ, ХЕЙ, ЛАЙК
КОГАТО БЯХ ХЛАТЕ,
1014
01:18:37,756 --> 01:18:40,019
ПОСЕТЕТЕ МОИТЕ БРАТОВЧЕДИ
В СВОЯТА ФЕРМА,
1015
01:18:40,150 --> 01:18:41,804
ЩЕ ИМАМЕ
КОННИ БИТКИ.
1016
01:18:41,934 --> 01:18:44,807
ЛЕТЯЩИ ЯБЪЛКИ НА ПЪТЯ--
БЯХ ОТЛИЧНИК В ТОВА.
1017
01:18:44,937 --> 01:18:47,853
АЗ СЪЩО БИХ МНОГО
ДОБЪР В РУШЕНЕТО
КАМИОНИ.
1018
01:19:02,868 --> 01:19:03,956
НЕ. НЕ.
1019
01:19:04,087 --> 01:19:07,220
ДАЙВ, ДЕЙВ!
ИМАТЕ 5 СЕКУНДИ!
1020
01:19:07,351 --> 01:19:10,223
ТРЯБВА ДА Тръгваме!
1021
01:19:11,137 --> 01:19:12,878
ХАЙДЕ! ВЪН!
1022
01:19:13,009 --> 01:19:15,011
НЕ!
1023
01:19:16,490 --> 01:19:19,667
AAAUUGH!
1024
01:19:20,016 --> 01:19:23,759
♪ НЕ МЕ ПУКА
КАКВО КАЖЕТЕ ЗА ТОВА ♪
1025
01:19:23,889 --> 01:19:25,848
♪ НЕ МИ ПУКА...
1026
01:19:25,978 --> 01:19:27,240
ЗДРАВЕЙТЕ.
1027
01:19:27,371 --> 01:19:29,765
О, ЗДРАВЕЙ. здрасти
1028
01:19:29,895 --> 01:19:31,331
ИСКАМ ДА ТАНЦУВАМ,
МАРТА?
1029
01:19:31,462 --> 01:19:34,552
НЕ НАЛИ ТИ?
- ХАЙДЕ.
1030
01:19:34,682 --> 01:19:37,860
НАИСТИНА НЕ
ЗНАЙ КАК--
1031
01:19:45,215 --> 01:19:46,956
ПОМОГНИ МИ, ЧОВЕЧЕ.
1032
01:19:47,086 --> 01:19:50,394
ХАЙДЕ ДА МЪКАМЕ
ВЪН ОТ ТУК.
1033
01:19:50,524 --> 01:19:51,743
ХАЙДЕ!
1034
01:19:51,874 --> 01:19:55,703
ХАЙДЕ, МЪГАЙ СЕ
ВЪН ОТ ТУК.
1035
01:19:56,574 --> 01:19:58,794
МЕГС!
1036
01:20:00,404 --> 01:20:01,797
Добре ли си, ДЕЙВ?
1037
01:20:01,927 --> 01:20:03,407
ВРЪЩАМ СЕ
ЗА МЕГС!
1038
01:20:03,537 --> 01:20:06,758
НЕ СЕ ВРЪЩАЙТЕ НАЗАД.
НЕ СЕ ВРЪЩАЙТЕ НАЗАД.
1039
01:20:06,889 --> 01:20:08,934
НЕ СЕ ВРЪЩАЙ, БОБИ!
1040
01:20:09,065 --> 01:20:11,807
ДЖАКНАЙФ Е МЪРТЪВ!
1041
01:20:11,937 --> 01:20:14,897
ДЖАКНАЙФ Е МЪРТЪВ!
1042
01:20:15,027 --> 01:20:17,682
ДЖАКНАЙФ Е МЪРТЪВ!
1043
01:20:17,813 --> 01:20:20,076
НЕ!
1044
01:20:38,790 --> 01:20:40,052
♪ ПО ЕДИН ИЛИ ДРУГ НАЧИН
1045
01:20:40,183 --> 01:20:41,662
♪ ОТИВАМЕ
БЪДИ ВЛЮБЕН ♪
1046
01:20:41,793 --> 01:20:45,928
♪ НЕ МЕ ПУКА
КАКВО КАЖЕШ... ♪
1047
01:20:55,154 --> 01:20:56,155
♪ ПО ЕДИН ИЛИ ДРУГ НАЧИН
1048
01:20:56,286 --> 01:21:00,464
♪ ОТИВАМЕ
БЪДИ ВЛЮБЕН... ♪
1049
01:21:15,087 --> 01:21:19,135
♪ ПО ЕДИН ИЛИ ДРУГ НАЧИН
1050
01:21:36,195 --> 01:21:38,850
♪ ОХХ
1051
01:22:01,003 --> 01:22:03,527
♪ ВЛЮБЕН СЪМ
1052
01:22:04,267 --> 01:22:10,490
♪ ДЪРЖАХ ТЕ В РЪЦЕТЕ СИ
ЗА ТОЛКОВА ДЪГО ♪
1053
01:22:12,449 --> 01:22:15,365
♪ КАТО МЕЧТА Е...
1054
01:22:16,148 --> 01:22:17,323
ЙОСИФ...
1055
01:22:17,454 --> 01:22:20,152
ЗНАЕТЕ КОЯ КРАЛИЦАТА
НА ТОЗИ БАЛА Е?
1056
01:22:20,283 --> 01:22:21,806
СЗО?
1057
01:22:21,937 --> 01:22:24,852
АЗ.
1058
01:22:27,899 --> 01:22:31,120
♪ ВИЖДАМ ГО
В ОЧИТЕ ТИ... ♪
1059
01:22:39,476 --> 01:22:43,654
♪ МОГА ДА ГО ЧУВАМ
С ДУМИТЕ... ♪
1060
01:23:04,283 --> 01:23:08,244
ГЛУПОСТИ! ГЛУПОСТИ!
1061
01:23:09,636 --> 01:23:12,248
ГИМНАЗИАЛНИ ГЛУПОСТИ!
1062
01:23:15,164 --> 01:23:18,558
ЗАРАДИ ТЕБ Е!
ТИ Е ВИНАТА!
1063
01:23:18,689 --> 01:23:21,257
ТРЯБВАШЕ ДА СТОИМ НА МЯСТО.
1064
01:23:21,387 --> 01:23:23,259
БЯХМЕ 20 ФУТА ВЪВ ВЪЗДУХА.
1065
01:23:23,389 --> 01:23:26,871
ЗАСТРЕЛЯХА НИ
НА ПАРЧЕТА!
1066
01:23:27,219 --> 01:23:29,004
НО, НЕ! ТРЯБВА ДА ВЗЕМАМ!
1067
01:23:29,134 --> 01:23:32,007
ВЗЕМЕТЕ СЕ! ВЗЕМЕТЕ СЕ!
ВЗЕМЕТЕ СЕ! ВЗЕМЕТЕ СЕ!
1068
01:23:32,137 --> 01:23:35,227
ОУ ОУ ОУ ОУ ОУ!
1069
01:23:35,358 --> 01:23:38,056
ТИ ЩЕ БЪДЕШ
КЪСМЕТ ЗА НЕЯ
1070
01:23:38,187 --> 01:23:39,101
КАКВОТО БЕШЕ
ЗА МЕН?
1071
01:23:39,231 --> 01:23:40,885
КАКВОТО БЕШЕ
ЗА БОБИ?
1072
01:23:41,016 --> 01:23:43,409
ТЕ МЕ НАБИРАХА,
НО ВИЕ, ВИЕ СЕ ЗАПИСАХТЕ.
1073
01:23:43,540 --> 01:23:45,977
ДА! ШИБАН ЖОК!
СКАПАНА ВСИЧКА ЛИГА!
1074
01:23:46,108 --> 01:23:47,457
МИСЛЕХА СИ ТЕЗИ ПИКЕЛЕ
ЩЕ СЕ СПРАВИ С ТЕБ
1075
01:23:47,587 --> 01:23:51,939
ВМЕСТО ДА ВИ ОТДУХА,
ТИ, КОКОШИ МАМНА ТАКА!
1076
01:23:52,244 --> 01:23:53,941
ЧУХ ТЕ!
1077
01:23:54,072 --> 01:23:55,204
ЧУХ ТЕ!
1078
01:23:55,334 --> 01:23:56,509
ИЗПЛАШИХТЕ СЕ
И ВИЕ СЕ ПРИЗЕМЕХТЕ ГРЕШНО
1079
01:23:56,640 --> 01:23:58,076
И НА ВАШИЯ ГЛЕЗЕН
СРУПИ!
1080
01:23:58,207 --> 01:23:59,382
БОБИ И АЗ
ДОЙДЕ ЗА ТЕБ!
1081
01:23:59,512 --> 01:24:00,948
ПОЛУЧИХ УДАР
ЗАРАДИ ТОВА!
1082
01:24:01,079 --> 01:24:03,299
ИЗПОМПВАНЕ НА КРЪВ
ОТ ГЪРДИТЕ МИ,
1083
01:24:03,429 --> 01:24:04,561
И ТЕ ЧУХ!
1084
01:24:04,691 --> 01:24:07,651
„НЕ СЕ ВРЪЩАЙ!
БОБИ, ДЖАКНИФ Е МЪРТЪВ!
1085
01:24:07,781 --> 01:24:08,956
„НЕ СЕ ВРЪЩАЙ!
1086
01:24:09,087 --> 01:24:11,611
ТОЙ Е МЪРТЪВ, БОБИ!
ДЖАКНАЙФ Е МЪРТЪВ!"
1087
01:24:11,742 --> 01:24:15,006
НО БОБИ НАПРАВИ
ВЪРНИ СЕ НАЗАД, А, ДЕЙВИ?
1088
01:24:15,137 --> 01:24:17,139
БОБИ НАПРАВИ!
1089
01:24:25,886 --> 01:24:29,977
НЕ МОЖЕШ ДА ЗАПАЗИШ
БЯГАЙ ОТ ТОВА, ДЕЙВИ!
1090
01:24:37,768 --> 01:24:40,292
БОБИ НАПРАВИ! ТОЙ НАПРАВИ!
1091
01:24:40,423 --> 01:24:43,948
НЕ МОЖЕШ ДА ЗАПАЗИШ
БЯГАЙТЕ ОТ ТОВА!
1092
01:24:50,215 --> 01:24:54,524
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. ВЛЕЗЕТЕ ВЪТРЕ СЕГА!
МОЛЯ.
1093
01:25:30,560 --> 01:25:33,389
ТИ СЕ НАДЯВАШЕ
ТОЙ ЩЕ ДА Е У ДОМА, НАЛИ?
1094
01:25:37,175 --> 01:25:39,699
ТОЙ НЕ Е
ВАШИЯТ ПРИЯТЕЛ, ДЖОЗЕФ.
1095
01:25:39,830 --> 01:25:42,049
АЗ СЪМ НЕГОВ ПРИЯТЕЛ.
1096
01:25:58,414 --> 01:26:01,112
ЗАЩО НЕ СЕДНЕМ
В ХОЛНАТА?
1097
01:26:01,243 --> 01:26:04,071
ЩЕ БЪДЕМ
ПО-УДОБНО.
1098
01:26:18,434 --> 01:26:22,481
ЗНАМ. НЕКА ДА ПИЕМ
ОТ ТВОЯТА РАКИЯ, ЩЕ ЛИ?
1099
01:26:22,612 --> 01:26:25,136
ЗНАЕТЕ ЛИ
КАКВО Е РАКИЯ?
1100
01:26:25,267 --> 01:26:27,747
ЩЕ ТИ КАЖА
АКО ХАРЕСАТЕ.
1101
01:26:27,878 --> 01:26:29,009
О, ДА, МОЛЯ.
1102
01:26:29,140 --> 01:26:32,274
АКО БИРА ЗА ЗАКУСКА
Е ИЗГРЕВ,
1103
01:26:32,404 --> 01:26:35,102
ТОГАВА РАКИЯТА Е ЗАЛЪК.
1104
01:26:36,495 --> 01:26:38,628
ВИЕ СТЕ ТОЛКОВА ГОВОРИЛ.
1105
01:26:38,758 --> 01:26:40,978
Едва ли мога да получа
ЕДНА ДУМА НА ЕДЖУАЙС.
1106
01:26:41,108 --> 01:26:42,240
СЪЖАЛЯВАМЕ.
1107
01:26:42,371 --> 01:26:45,330
НЕ ТЕ ИСКАМ
ДА СЪЖАЛЯВАМ, ДЖОЗЕФ.
1108
01:26:49,595 --> 01:26:53,469
ПРОСТО БЯХ
ДАЗВАМ ТЕ, ДЖОЗЕФ.
1109
01:26:54,296 --> 01:26:55,819
ДАЗВАШ МЕ
БЕЗМИЛОСТНО,
1110
01:26:55,949 --> 01:26:58,343
И НЕ МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ КОГА
ДАЗВАТ ВИ.
1111
01:26:58,474 --> 01:27:01,825
ЗАКАЧКА--ТО СЕ ПОКАЗВА
ЗА ТЕБ СИ ГРИЖА,
1112
01:27:01,955 --> 01:27:04,131
НЕ МИСЛИШ ЛИ?
1113
01:27:05,350 --> 01:27:08,135
МИСЛЯ, ЧЕ СТАВА.
1114
01:27:10,225 --> 01:27:12,488
АЙДЕ ДА ГЛЕДАМЕ
ЗА НЕГО МАРТА.
1115
01:27:12,618 --> 01:27:16,143
МОЛЯ ДА ИМАМЕ
НАШАТА РАКИЯ.
1116
01:28:06,629 --> 01:28:08,587
МАРТА.
1117
01:28:12,417 --> 01:28:13,723
НЕ ЛИ ТИ
ГЛЕДКАТА, СТУД?
1118
01:28:14,071 --> 01:28:16,595
МАРТА, СЪЖАЛЯВАМ.
1119
01:28:17,466 --> 01:28:19,511
ХАЙДЕ, СЕДНИ.
1120
01:28:19,642 --> 01:28:21,600
СЕДНЕТЕ.
1121
01:28:29,695 --> 01:28:32,437
хайде
ДА ВИ ПОЧИСТИМ.
1122
01:28:32,568 --> 01:28:34,091
ЧИСТО Е.
1123
01:28:34,221 --> 01:28:35,310
ПОЗНАВАШ МЕ.
1124
01:28:35,440 --> 01:28:38,269
ИЗБРИВАМ СИ НОСА,
ИЗПОЛЗВАМ РЪКАВИТЕ СИ.
1125
01:28:48,366 --> 01:28:50,455
КАК МОЖЕ
ТЯ РАЗБРА, А?
1126
01:28:50,586 --> 01:28:54,154
ТЯ НЕ ЗНАЕ.
ТЯ НЯМАШЕ.
1127
01:29:02,249 --> 01:29:03,381
ДЖАК НОЖ.
1128
01:29:03,512 --> 01:29:05,252
ТОВА Е МОЕТО ИМЕ.
НЕ ГО ИЗНОСВАЙТЕ.
1129
01:29:05,383 --> 01:29:07,690
ЕТО КАКВО
СТАРИЯТ БОБИ МИ СЕ ОБАДИ.
1130
01:29:07,820 --> 01:29:10,214
ЗАЩОТО ТИ
КАРТАФИСИРАЛИ КАМИОНИ.
1131
01:29:10,345 --> 01:29:11,737
ДА.
1132
01:29:11,868 --> 01:29:12,956
ХЕЙ, ЗАЩО НЕ КАЖЕШ НА МАРТА
КАКЪВ ТИ БЕШЕ ПРЯКОРОДА.
1133
01:29:13,086 --> 01:29:16,046
Обзалагам се, че тя би искала
ДА ЗНАЕ.
1134
01:29:16,176 --> 01:29:20,093
ХАЙДЕ, КАЖИ Й.
КАК ТЕ НАРЕЧА БОБИ?
1135
01:29:22,357 --> 01:29:23,706
ДЕЙВИД?
1136
01:29:23,836 --> 01:29:28,406
КАКЪВ БЕШЕ ПРЯКОРЯТ ТИ?
БИХ ИСКАЛ ДА ЗНАМ.
1137
01:29:29,973 --> 01:29:31,235
НАРИЧАХМЕ ГО ГИМНАЗИЯ
1138
01:29:31,366 --> 01:29:32,845
ЗАЩОТО ТОЙ БЕШЕ ВСИЧКА ЛИГА,
И ТОЙ ГО ХАРЕСА.
1139
01:29:32,976 --> 01:29:34,717
БОБИ ИМАШЕ ПРЯКОРИ
ЗА ВСИЧКО.
1140
01:29:34,847 --> 01:29:36,414
ЧЕРВЕН ЧОРАП БЕ
ПРЯКОРЯТ НА БОБИ
1141
01:29:36,545 --> 01:29:39,112
ЗАЩОТО ОБИЧАШЕ
ЧЕРВЕНИТЕ СОКС.
1142
01:29:39,243 --> 01:29:41,201
ТОЙ ЩЕШЕ ДА НИ ВЗЕМЕ
ДО ФЕНУЕЙ ПАРК.
1143
01:29:41,332 --> 01:29:42,072
ДА.
1144
01:29:42,202 --> 01:29:44,814
ЩЕХМЕ ДА НАСВЕДЯВАМЕ.
1145
01:29:46,685 --> 01:29:48,818
АХ, БОБИ.
1146
01:29:48,948 --> 01:29:51,255
ЗНАЕШ ЛИ, АКО БЕШЕ ОСТАНАЛ,
ТОЙ ЩЕШЕ ДА ЖИВЕЕ.
1147
01:29:51,386 --> 01:29:54,171
КОЛКО НОЩИ ИМАМ
МИСЛИЛИ ЛИ СЕ ЗА ТОВА?
1148
01:29:54,301 --> 01:29:55,433
ТОЙ НЕ НАПРАВИ. ТОЙ НЕ МОЖЕШЕ.
1149
01:29:55,564 --> 01:29:57,479
НЕ БЕШЕ В НЕГО
ОЩЕ ДА МЕ ОСТАВЯШ
1150
01:29:57,609 --> 01:29:59,655
ОТКОЛКОТО ЩЕ БЪДЕ
ДА ТЕ ОСТАВЯ.
1151
01:29:59,785 --> 01:30:02,440
КАКВО ЩЕМЕ
НАПРАВИ, КОГАТО СЕ ВЪРНЕМ?
1152
01:30:02,571 --> 01:30:03,659
НЕЗАВИСИМО КАКВО?
1153
01:30:03,789 --> 01:30:07,663
хайде ПОМОГНЕТЕ МИ.
НЕЗАВИСИМО КАКВО.
1154
01:30:07,793 --> 01:30:09,578
КАЖИ МИ. ТИ ЗНАЕШ.
1155
01:30:09,708 --> 01:30:11,275
МАЙНАТА СИ, ДЕЙВИ, ХАЙДЕ.
1156
01:30:11,406 --> 01:30:14,365
НЕ ЗНАМ.
ОТИДЕТЕ ДО FENWAY PARK.
1157
01:30:14,496 --> 01:30:15,888
НАЙ-ДОБРИТЕ МЕСТА
В КЪЩАТА?
1158
01:30:16,019 --> 01:30:17,934
ХОТ-ДОГ И БИРА.
1159
01:30:18,064 --> 01:30:20,980
ЗЕЛЕНА ТРЕВА, ПРЯСНО ОКОСЕНА.
СВАЛЕТЕ НИ РИЗИТЕ.
1160
01:30:21,111 --> 01:30:22,852
ПОПИЕТЕ НЯКОЛКО ЛЪЧА.
1161
01:30:22,982 --> 01:30:24,767
НИЕ БЯХМЕ
ОТИВАЙТЕ ДА НАВЕДИТЕ.
1162
01:30:24,897 --> 01:30:26,203
НИЕ БИХМЕ
РАЗВЕРЯВАЙТЕ ТОЛКОВА ГРУМНО
1163
01:30:26,333 --> 01:30:29,859
ЩЯХА ДА
ЗАПОЧНЕТЕ ДА НИ ОТВЪРНЕТЕ НАВЕСЕЛЕНИЕТО.
1164
01:30:29,989 --> 01:30:32,731
ТОГАВА БЯХМЕ
ОТИВАТЕ КЪМ...
1165
01:30:33,819 --> 01:30:37,388
КАКВО, ДЕЙВИ? КАКВО?
1166
01:30:45,657 --> 01:30:47,442
ДЕЙВИД.
1167
01:30:48,965 --> 01:30:52,359
КАКВО БЕШЕ
ЩЕ НАПРАВИМ?
1168
01:31:05,242 --> 01:31:08,158
ЩЕХМЕ ДА ОТИВАМЕ НА РИБОЛОВ.
1169
01:31:10,856 --> 01:31:13,772
ДА, ДЕН НА ОТКРИВАНЕ.
1170
01:32:03,474 --> 01:32:05,476
МАРТА.
1171
01:32:17,749 --> 01:32:20,491
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.
1172
01:32:21,927 --> 01:32:24,495
МНОГО, МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.
1173
01:32:25,844 --> 01:32:28,499
ЗНАМ, ЧЕ СИ, ДЕЙВИД.
1174
01:32:32,851 --> 01:32:34,853
СЪЖАЛЯВАМ
1175
01:33:10,367 --> 01:33:12,238
ТРЪГВАТЕ ЛИ СИ?
1176
01:33:12,369 --> 01:33:15,633
МИСЛЕХ, ЧЕ ЩЕ.
1177
01:33:17,026 --> 01:33:18,854
МИСИЯТА ИЗПЪЛНЕНА,
ТОВА ЛИ Е?
1178
01:33:18,984 --> 01:33:20,638
МАРТА,
КОИ СЕ ШЕГУВАМЕ?
1179
01:33:20,769 --> 01:33:23,772
ТИ, АЗ. КОИ СА
НИЕ СЕ ШЕГУВАМЕ, АМА САМИ?
1180
01:33:23,902 --> 01:33:27,558
ИМАХМЕ
ПРЕКРАСНО ВРЕМЕ.
1181
01:33:30,387 --> 01:33:31,997
НЕ ТРЯБВА ДА СВЪРШВА.
1182
01:33:32,128 --> 01:33:33,695
АКО СЪМ БИЛ
ЗАЛУЧВАМ СЕ,
1183
01:33:33,825 --> 01:33:35,740
МОГА ДА СЕ ЗАБАВЯ
ОЩЕ МАЛКО.
1184
01:33:35,871 --> 01:33:38,917
НЕ МОГА, МАРТА.
1185
01:34:29,968 --> 01:34:32,884
ОБВИНЯВАМ ХОРАТА.
1186
01:34:33,015 --> 01:34:35,974
ОБВИНЯВАХ ХОРАТА
ТОЛКОВА МНОГО.
1187
01:34:37,715 --> 01:34:40,631
И АЗ СЪМ БИЛ
НАРАНЯВАНЕ НА ХОРАТА.
1188
01:34:43,547 --> 01:34:45,636
ТОВА Е ГАДНО.
1189
01:34:49,074 --> 01:34:51,337
ТЕ СА ХОРАТА, КОИТО
ГРИЖЕШЕ ЗА МЕН, НАЙ-ВЕЧЕ,
1190
01:34:51,468 --> 01:34:53,862
ПРЕДПОЛАГАМ, НО НЕ...
1191
01:34:53,992 --> 01:34:56,821
ЗНАЕШ ЛИ, МИСЛЕХ СИ...
1192
01:34:57,909 --> 01:34:59,432
НЕ, МИСЛЯ...
1193
01:34:59,563 --> 01:35:04,655
МИСЛЯ, ЧЕ НЕ ЗАСЛУЖАВАМ
ГРИЖИ ИМ ЗА МЕН...
1194
01:35:05,003 --> 01:35:07,005
ЗАЩОТО...
1195
01:35:10,182 --> 01:35:13,316
НЕ СЕ ХАРЕСВАМ МНОГО.
1196
01:35:18,060 --> 01:35:21,628
НО, ХЕЙ, ВРЕМЕ Е.
1197
01:35:21,759 --> 01:35:23,021
АКО НЕ ЗА МЕН,
1198
01:35:23,152 --> 01:35:26,416
ТОГАВА ЗА ХОРАТА ТО
НЕ СПРЯ ДА МЕ ОБИЧА.
1199
01:35:30,028 --> 01:35:34,076
ИМАШЕ ЕДИН МОМЧЕ БОБИ.
1200
01:35:35,904 --> 01:35:40,038
ИМАШЕ ДРУГ ЧОВЕК МЕГС.
1201
01:35:41,083 --> 01:35:43,999
И НАС ТРИМАТА
БЯХМЕ ПРИЯТЕЛИ.
1202
01:35:44,129 --> 01:35:48,307
ОБИЧАХ ТЕЗИ ДВАМА
СЯКАШ СА МИ БРАТЯ.
1203
01:35:48,438 --> 01:35:50,875
БОБИ БЕШЕ УМНИЯТ.
1204
01:35:51,006 --> 01:35:54,661
МЕГС БЕШЕ ЛУДАТА,
1205
01:35:54,792 --> 01:35:57,839
И АЗ...
1206
01:36:00,450 --> 01:36:04,062
АЗ БЯХ ИЗПЛАШЕНИЯТ.
1207
01:36:07,457 --> 01:36:09,851
БОБИ ГОВОРИ С ТЕБ.
1208
01:36:09,981 --> 01:36:16,988
ТОЙ ГОВОРИ С ТЕБ--
СПОРТ, КНИГИ, МОМИЧЕТА.
1209
01:36:17,815 --> 01:36:21,514
БОБИ ТАКА КАЗА
НЯКОИ МОМИЧЕТА,
1210
01:36:21,645 --> 01:36:24,735
ТЕ СВЕТЕХА.
1211
01:36:26,476 --> 01:36:28,217
КОГАТО ТЕ ДОПИСАХА,
1212
01:36:28,347 --> 01:36:33,483
НЕ СИ БИЛ ИЗПЛАШЕН ИЛИ УМОРЕН.
1213
01:36:34,527 --> 01:36:36,355
КОГАТО ПРОСТО СТОЯХА
ДО ТЕБ,
1214
01:36:36,486 --> 01:36:38,793
НЕ СЕ БЪРКАШЕ.
1215
01:36:38,923 --> 01:36:42,840
БОБИ КАЗА, НЯКОЙ ДЕН ЩЕ ГО НАПРАВИМ
ВСИЧКИ НАМИРАТ ТАКИВА МОМИЧЕТА
1216
01:36:42,971 --> 01:36:47,062
И СЛЕД НАЙ-НАКРАЯ
НЕЩАТА ЩЕ ИМАТ СМИСЪЛ
1217
01:36:47,192 --> 01:36:49,238
ПРОСТО ЗАЩОТО
ВИЕ БЕХТЕ С ТЯХ.
1218
01:36:49,368 --> 01:36:51,893
БОБИ КАЗА
ТОВА ЩЕ СЕ СЛУЧИ НА ВСИЧКИ НИ
1219
01:36:52,023 --> 01:36:55,766
ЗАЩОТО НИЕ...
1220
01:36:58,116 --> 01:37:00,466
ЗАЩОТО НИЕ, ВСИЧКИ НИЕ,
1221
01:37:00,597 --> 01:37:03,121
ЗАСЛУЖАВАМЕ СИ.
1222
01:38:23,027 --> 01:38:24,986
ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ ЩЯХМЕ
ПРЕКАРАХТЕ УЖАСНО
1223
01:38:25,116 --> 01:38:27,423
НА ТОЗИ ПРОКЛЕТ БАЛА.
1224
01:38:27,553 --> 01:38:30,600
НИЕ БИХМЕ
ТРЪГНАХА РАННО.
1225
01:38:30,730 --> 01:38:33,037
ЩЯХМЕ ДА ОТИДЕМЕ НЯКЪДЕ
ФАНЦИ ЗА ВЕЧЕРЯ.
1226
01:38:33,168 --> 01:38:35,387
НЕ СЪМНЯВАМ СЕ ДА НИЕ
СА БИЛИ ГЛАДНИ.
1227
01:38:35,518 --> 01:38:38,521
МОЖЕ БИ ДА ИМАМЕ
ИЗВЪРШЕН НЯКЪДЕ,
1228
01:38:38,651 --> 01:38:42,307
НЯКЪДЕ ТИХО МЯСТО,
И ПАРКИРАН,
1229
01:38:42,438 --> 01:38:45,484
И ТОГАВА...
1230
01:38:47,443 --> 01:38:49,706
КОЙ ЗНАЕ?
1231
01:38:49,836 --> 01:38:52,491
КОЙ ЗНАЕ?